PROC_ERROR_ACCT_CREATE = Während der Kontoerstellung ist ein Fehler aufgetreten
PROC_WRONG_ACCT_PWD = Falsches Kennwort
PROC_CANT_LOG_NONDEF = Login in das Standard-Konto ist fehlgeschlagen
PROC_CANT_INS_NEW_FILTER = Neuer Filter kann nicht hinzugefügt werden
PROC_FOLDER_EXIST = Ordnername existiert bereits
PROC_CANT_CREATE_FLD = Kann den Ordner nicht erstellen
PROC_CANT_INS_NEW_GROUP = Kann die neue Gruppe nicht hinzufügen
PROC_CANT_INS_NEW_CONT = Kann den Kontakt nicht hinzufügen
PROC_CANT_INS_NEW_CONTS = Der Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden
PROC_CANT_ADD_NEW_CONT_TO_GRP = Kann den Kontakt nicht in die Gruppe einfügen
PROC_ERROR_ACCT_UPDATE = Während der Konto-Aklualisierung ist ein Fehler aufgetreten
PROC_CANT_UPDATE_CONT_SETTINGS = Kann die Kontakteinstellungen nicht aktualisieren
PROC_CANT_GET_SETTINGS = Keine Einstellungen vorhanden
PROC_CANT_UPDATE_ACCT = Kann das Konto nicht aktualisieren
PROC_ERROR_DEL_FLD = Während der Ordner-Löschung ist ein Fehler aufgetreten
PROC_CANT_UPDATE_CONT = Kann den Kontakt nicht aktualisieren
PROC_CANT_GET_FLDS = Fehler beim Lesen des Kontaktverzeichnisses
PROC_CANT_GET_MSG_LIST = Fehler beim Lesen der Nachrichten-Liste
PROC_MSG_HAS_DELETED = Diese Nachricht wurde bereits vom Mail-Server gelöscht
PROC_CANT_LOAD_CONT_SETTINGS = Fehler beim Laden der Kontakt-Einstellungen
PROC_CANT_LOAD_SIGNATURE = Kann die Konto-Signatur nicht laden
PROC_CANT_GET_CONT_FROM_DB = Fehler beim Auslesen des Kontakts aus der DB
PROC_CANT_GET_CONTS_FROM_DB = Fehler beim Auslesen der Kontakte aus der DB
PROC_CANT_DEL_ACCT_BY_ID = Konnte das Konto anhand der ID nicht löschen
PROC_CANT_DEL_FILTER_BY_ID = Konnte den Filter anhand der ID nicht löschen
PROC_CANT_DEL_CONT_GROUPS = Der Kontakt oder die Gruppe konnte nicht gelöscht werden
PROC_WRONG_ACCT_ACCESS = Ein unberechtigter Zugriffsversuch auf das Konto eines andern Benutzers festgestellt
PROC_SESSION_ERROR = Die vorherige Sitzung wurde wegen Zeitüberschreitung beendet.

MailBoxIsFull = Die Mailbox ist voll
WebMailException = WebMail Fehler aufgetreten
InvalidUid = Falsche Nachrichten UID
CantCreateContactGroup = Kann Kontakt-Gruppe nicht erstellen
CantCreateUser = Kann den User nicht erstellen
CantCreateAccount = Kann das Konto nicht erstellen
SessionIsEmpty = Session ist leer
FileIsTooBig = Die Datei ist zu gross

PROC_CANT_MARK_ALL_MSG_READ = Es konnten nicht alle Nachrichten als gelesen markiert werden
PROC_CANT_MARK_ALL_MSG_UNREAD = Es konnten nicht alle Nachrichten als ungelesen markiert werden
PROC_CANT_PURGE_MSGS = Die Nachrichten konnten nicht abgeglichen werden
PROC_CANT_DEL_MSGS = Konnte Nachricht/en nicht löschen
PROC_CANT_UNDEL_MSGS = Konnte Nachricht/en nicht wiederherstellen
PROC_CANT_MARK_MSGS_READ = Die Nachricht/en konnten nicht als gelesen markiert werden
PROC_CANT_MARK_MSGS_UNREAD = Die Nachricht/en konnten nicht als ungelesen markiert werden
PROC_CANT_SET_MSG_FLAGS = Nachrichten-Flags konnten nicht gesetzt werden
PROC_CANT_REMOVE_MSG_FLAGS = Nachrichten-Flags konnten nicht entfernt werden
PROC_CANT_CHANGE_MSG_FLD = Nachrichtenordner konnte nicht geändert werden
PROC_CANT_SEND_MSG = Nachricht konnte nicht gesendet werden
PROC_CANT_SAVE_MSG = Nachricht konnte nicht gespeichert werden
PROC_CANT_GET_ACCT_LIST = Kann Konto-Liste nicht laden
PROC_CANT_GET_FILTER_LIST = Kann Filter-Liste nicht laden

PROC_CANT_LEAVE_BLANK = Felder mit * müssen ausgefüllt sein

PROC_CANT_UPD_FLD = Kann Ordner nicht aktualisieren
PROC_CANT_UPD_FILTER = Kann Filter nicht aktualisieren

ACCT_CANT_ADD_DEF_ACCT = Dieses Konto kann nicht hinzugefügt werden, da es als Standard Konto eines andern Users verwendet wird.
ACCT_CANT_UPD_TO_DEF_ACCT = Dieser Konto-Status kann nicht auf Standard gesetzt werden
ACCT_CANT_CREATE_IMAP_ACCT = Kann Konto nicht erstellen (IMAP4 Verbindungs Fehler)
ACCT_CANT_DEL_LAST_DEF_ACCT = Kann letztes Standard-Konto nicht löschen

LANG_LoginInfo = Anmeldung
LANG_Email = E-Mail-Adresse
LANG_Login = Benutzername
LANG_Password = Kennwort
LANG_IncServer = Posteingangsserver Mail
LANG_PopProtocol = POP3
LANG_ImapProtocol = IMAP4
LANG_IncPort = Port
LANG_OutServer = SMTP&nbsp;Server
LANG_OutPort = Port
LANG_UseSmtpAuth = &nbsp;SMTP&nbsp;Authentifizierung
LANG_SignMe = In Zukunft automatisch anmelden
LANG_Enter = Anmelden

; interface strings

TitleLogin = Anmelden
TitleMessagesListView = Nachrichten-Liste
TitleMessagesList = Nachrichten Liste
TitleViewMessage = Zeige Nachricht
TitleNewMessage = Neue Nachricht
TitleSettings = Einstellungen
TitleContacts = Kontakte

StandardLogin = Standard&nbsp;Login
AdvancedLogin = Erweitertes&nbsp;Login

InfoWebMailLoading = Bitte warten - laden&hellip;
Loading = Laden&hellip;
InfoMessagesLoad = Bitte warten - Laden der Nachrichten-Liste
InfoEmptyFolder = Dieser Ordner ist leer
InfoPageLoading = Die Seite wird geladen&hellip;
InfoSendMessage = Die Nachricht wurde gesendet
InfoSaveMessage = Die Nachricht wurde gespeichert
; You have imported 3 new contact(s) into your contacts list.
InfoHaveImported = Sie haben importiert
InfoNewContacts = Neuer Kontakt in Ihrer Kontakt-Liste
InfoToDelete = Zum Löschen 
InfoDeleteContent = Ordner, dessen Inhalt Sie zuerst löschen sollten.
InfoDeleteNotEmptyFolders = Löschen eines NICHT-Leeren-Ornders ist nicht möglich. Zum löschen von non-checkable Ordner, löschen Sie zuerst dessen Inhalt.
InfoRequiredFields = * benötigte Felder

ConfirmAreYouSure = Sind Sie sicher?
ConfirmDirectModeAreYouSure = Die markierte Nachricht wird unwiederruflich gelöscht! Sind Sie sicher?
ConfirmSaveSettings = Die Einstellungen wurden noch nicht gespeichert. Klicken Sie OK zum Speichern.
ConfirmSaveContactsSettings = Die Kontakt-Einstellungen wurden noch nicht gespeichert. Klicken Sie OK zum Speichern.
ConfirmSaveAcctProp = Die Kontoeinstellungen wurden noch nicht gespeichert. Klicken Sie OK zum Speichern.
ConfirmSaveFilter = Die Filtereinstellungen wurden noch nicht gespeichert. Klicken Sie OK zum Speichern.
ConfirmSaveSignature = Die Signatur wurde noch nicht gespeichert. Klicken SIe OK zum Speichern.
ConfirmSavefolders = Der Ordner wurde noch nicht gespeichert. Klicken Sie OK zum Speichern.
ConfirmHtmlToPlain = Warnung: Wenn Sie das Format dieser Nachricht von HTML auf Nur-Text ändern verlieren Sie die aktuelle Formatierung. Klicken Sie OK für Weiter.
ConfirmAddFolder = Bevor Sie einen Ordner erstellen können müssen die Einstellungen gespeichert werden. Klicken Sie OK zum Speichern.
ConfirmEmptySubject = Das Betreff-Feld ist leer. Möchten Sie trotzem weiterfahren?

WarningEmailBlank = Das Feld <br />Email: wird benötigt
WarningLoginBlank = Das Feld <br />Login: wird benötigt
WarningToBlank = Das Feld To: wird benötigt
WarningServerPortBlank = Die Felder POP3 and<br />SMTP server/port werden benötigt
WarningEmptySearchLine = Keine Suchbegriffe. Bitte geben Sie einen Begriff ein
WarningMarkListItem = Bitte Markieren Sie mindestens ein Objekt in der Liste
WarningFolderMove = Der Ordner kann nicht verschoben werden weil er auf einer anderen Stufe ist
WarningContactNotComplete = Bitte geben Sie Ihren Namen oder E-Mail-Adresse ein
WarningGroupNotComplete = Bitte geben Sie einen Gruppennamen ein

WarningEmailFieldBlank = Das Feld E-Mail darf nicht leer sein
WarningIncServerBlank = Das Feld POP3(IMAP4) Server darf nicht leer sein
WarningIncPortBlank = Das Feld POP3(IMAP4) Server Port darf nicht leer sein
WarningIncLoginBlank = Das Feld POP3(IMAP4) Login darf nicht leer sein
WarningIncPortNumber = Sie sollten einen positiven Wert in POP3(IMAP4) port eingeben.
DefaultIncPortNumber = Standard POP3(IMAP4) port nummer ist 110(143).
WarningIncPassBlank = Das Feld POP3(IMAP4) Kennwort darf nicht leer sein
WarningOutPortBlank = Das Feld SMTP Server Port darf nicht leer sein
WarningOutPortNumber = Sie sollten einen positiven Wert in  SMTP port eingeben.
WarningCorrectEmail = Eine gültige E-Mail-Adresse wird benötigt.
DefaultOutPortNumber = Standard SMTP port nummer ist 25.

WarningCsvExtention = Die Dateiendung sollte  .csv  sein
WarningImportFileType = Bitte wählen Sie das Programm von welchem importiert werden soll
WarningEmptyImportFile = Bitte wählen Sie eine Datei in dem Sie auf durchsuchen klicken

WarningContactsPerPage = Kontakte pro Seite - Muss positiver Wert sein
WarningMessagesPerPage = Nachrichten pro Seite - Muss positiver Wert sein
WarningMailsOnServerDays = Sie sollten einen positiven Wert im Feld Nachrichten auf dem Server Tage definieren
WarningEmptyFilter = Bitte geben Sie einen Wert ein
WarningEmptyFolderName = Bitte geben Sie einen Ordnername ein

ErrorConnectionFailed = Verbindung fehlgeschlagen
ErrorRequestFailed = Die Datenübertragung konnte nicht abgeschlossen werden
ErrorAbsentXMLHttpRequest = Das Objekt XMLHttpRequest ist absent
ErrorWithoutDesc = Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten
ErrorParsing = Error während parsing XML.
ResponseText = Antwort text:
ErrorEmptyXmlPacket = Leeres XML Paket
ErrorImportContacts = Fehler während Kontakte-Import
ErrorNoContacts = Es wurden keine Kontakte für den Import gefunden
ErrorCheckMail = Während dem Abruf der Mails ist ein Fehler aufgetreten

LoggingToServer = Verbinde zum Server&hellip;
GettingMsgsNum = Beziehe Anzahl der Nachrichten
RetrievingMessage = Empfange Nachricht
DeletingMessage = Lösche Nachricht
DeletingMessages = Lösche Nachricht/en
Of = von
Connection = Verbindung
Charset = Charset
AutoSelect = Auto-Select

Contacts = Kontakte
ClassicVersion = Klassische Version
Logout = Abmelden
Settings = Einstellungen

LookFor = Suchen nach: 
SearchIn = Suche in: 
QuickSearch = Nur in Von, An und Betreff Feldern suchen (schneller).
SlowSearch = Ganze Nachrichten durchsuchen
AllMailFolders = Alle Mail Ordner
AllGroups = Alle Gruppen

NewMessage = Neue Nachricht
CheckMail = Mails abrufen
ReloadFolders = Ordner neu laden
EmptyTrash = Papierkorb leeren
MarkAsRead = Als gelesen markieren
MarkAsUnread = Als ungelesen markieren
MarkFlag = Flag
MarkUnflag = Unflag
MarkAllRead = Alle als gelesen markieren
MarkAllUnread = Alle als ungelesen markieren
Reply = Antworten
ReplyAll = Allen antworten
Delete = löschen
Undelete = wiederherstellen
PurgeDeleted = gelöschte abgleichen
MoveToFolder = Verschieben nach
Forward = Weiterleiten

HideFolders = Ordner ausblenden
ShowFolders = Ordner anzeigen
ManageFolders = Ordner bearbeiten
SyncFolder = synchronisierter Ordner
NewMessages = Neue Nachrichten
Messages = Nachricht/en

From = Von
To = An
Date = Datum
Size = Grösse
Subject = Betreff

FirstPage = erste Seite
PreviousPage = vorige Seite
NextPage = nächste Seite
LastPage = letzte Seite

SwitchToPlain = Wechseln zur Nur-Text Ansicht
SwitchToHTML = Wechsle zu HTML Ansicht
AddToAddressBokk = Zum Adressbuch hinzufügen
ClickToDownload = Klicken zum downloaden
View = Ansicht
ShowFullHeaders = Vollständige Kopfzeilen anzeigen
HideFullHeaders = Vollständige Kopfzeilen verbergen

MessagesInFolder = Nachricht/en im Ordner
YouUsing = Sie benutzen
OfYour = von
Mb = MB
Kb = KB
B = B

SendMessage = Senden
SaveMessage = Speichern
Print = Drucken
PreviousMsg = Vorige Nachricht
NextMsg = Nächste Nachricht
AddressBook = Adressbuch
ShowBCC = BCC anzeigen
HideBCC = BCC verbergen
CC = CC
BCC = BCC
ReplyTo = Reply&nbsp;To
AttachFile = Datei anhängen
Attach = anhängen
Re = AW
OriginalMessage = Original Nachricht
Sent = gesendet
Fwd = WG
Low = Niedrig
Normal = Normal
High = Hoch
Importance = Dringlichkeit
Close = Schliessen

Common = Allgemein
EmailAccounts = E-Mail Konten

MsgsPerPage = Nachrichten pro Seite
DisableRTE = Rich-text editor deaktivieren
Skin = Skin
DefCharset = Standard charset
DefCharsetInc = Standard eingehende charset
DefCharsetOut = Standard ausgehende charset
DefTimeOffset = Standard Zeit offset
DefLanguage = Standard Sprache
DefDateFormat = Standard Datum Format
ShowViewPane = Nachrichtenliste mit Vorschaufunktion anzeigen
Save = Speichern
Cancel = Abbrechen
OK = OK

Remove = Ausschneiden
AddNewAccount = Neues Konto hinzufügen
Signature = Signatur
Filters = Filter
Properties = Voreinstellungen
UseForLogin = Verwende diese Kontoeinstellungen (login and password) für login
MailFriendlyName = Ihr Name
MailEmail = E-Mail
MailIncHost = Eingehende Mail
Imap4 = IMAP4
Pop3 = POP3
MailIncPort = Port
MailIncLogin = Login
MailIncPass = Kennwort
MailOutHost = SMTP Server
MailOutPort = Port
MailOutLogin = SMTP Login
MailOutPass = SMTP Kennwort
MailOutAuth1 = Benutze SMTP authentikation
MailOutAuth2 = (Lassen Sie die SMTP login/password Felder leer, wenn diese gleich sind wie POP3/IMAP4 login/password)
UseFriendlyNm1 = Benutzerfreundliche Namen im "Von:" field
UseFriendlyNm2 = (Ihr Name &lt;sender@mail.com&gt;)
GetmailAtLogin = Nachrichten beim Login abrufen/synchronisieren
MailMode0 = Abgerufene Nachrichten vom Mail-Server löschen
MailMode1 = Nachrichten auf dem Mailserver belassen
MailMode2 = Lasse Nachrichten auf dem Server für
MailsOnServerDays = Tag/e
MailMode3 = Lösche Nachrichten vom Mail-Server wenn Sie im Papierkorb-Ordner sind
InboxSyncType = Typ der Posteingang Synchronisierung

SyncTypeNo = Nicht Synchronisieren
SyncTypeNewHeaders = Neue Kopfzeile
SyncTypeAllHeaders = Alle Kopfzeilen
SyncTypeNewMessages = Neue Nachrichten
SyncTypeAllMessages = Alle Nachrichten
SyncTypeDirectMode = Direkt Modus

Pop3SyncTypeEntireHeaders = Nur Kopfzeilen
Pop3SyncTypeEntireMessages = Entire Messages
Pop3SyncTypeDirectMode = Direkt Modus

DeleteFromDb = Lösche Nachrichten aus der Datenbank falls auf dem Mail-Server nicht mehr vorhanden

EditFilter = Filter bearbeiten
NewFilter = Neuen Filter hinzufügen
Field = Feld
Condition = Einstellungen
ContainSubstring = enthält Wort
ContainExactPhrase = exakter Wortlauf/Satz
NotContainSubstring = enthält keine Teilsätze
FilterDesc_At = an
FilterDesc_Field = Feld
Action = Action
DoNothing = Nichts tun
DeleteFromServer = Sofort vom Server löschen
MarkGrey = Grau markieren
Add = hinzufügen
OtherFilterSettings = Andere Filter Einstellungen
ConsiderXSpam = Betrachte X-Spam Kopfzeilen
Apply = Übernehmen

InsertLink = Link einfügen
RemoveLink = Link entfernen
Numbering = Nummerierung
Bullets = Bullets
HorizontalLine = Horizontale Linie
Bold = Fett
Italic = Kursiv
Underline = Unterstrichen
AlignLeft = Linksbündig
Center = Zentriert
AlignRight = Rechtsbündig
Justify = Berichtigen
FontColor = Schriftfarbe
Background = Hintergrund
SwitchToPlainMode = Wechsle in Nur-Text Modus
SwitchToHTMLMode = Wechsle in HTML Modus
AddSignatures = Signatur an alle ausgehenden Nachrichten anhängen
DontAddToReplies = Beim Antworten und Weiterleiten Signatur nicht anhängen

Folder = Ordner
Msgs = Nachr.
Synchronize = Synchronisieren
ShowThisFolder = Diesen Ordner anzeigen
Total = Total
DeleteSelected = markierte löschen
AddNewFolder = Neuen Ordner hinzufügen
NewFolder = Neuer Ordner
ParentFolder = Parent Folder
NoParent = No Parent
OnMailServer = Diesen Ordner in Webmail und auf dem Mailserver erstellen
InWebMail = Diesen Ordner nur in Webmail erstellen
FolderName = Ordnername

ContactsPerPage = Kontakte pro Seite
WhiteList = Adressbuch als Whitelist verwenden

CharsetDefault = Default
CharsetArabicAlphabetISO = Arabic Alphabet (ISO)
CharsetArabicAlphabet = Arabic Alphabet (Windows)
CharsetBalticAlphabetISO = Baltic Alphabet (ISO)
CharsetBalticAlphabet = Baltic Alphabet (Windows)
CharsetCentralEuropeanAlphabetISO = Central European Alphabet (ISO)
CharsetCentralEuropeanAlphabet = Central European Alphabet (Windows)
CharsetChineseSimplifiedEUC = Chinese Simplified (EUC)
CharsetChineseSimplifiedGB = Chinese Simplified (GB2312)
CharsetChineseTraditional = Chinese Traditional (Big5)
CharsetCyrillicAlphabetISO = Cyrillic Alphabet (ISO)
CharsetCyrillicAlphabetKOI8R = Cyrillic Alphabet (KOI8-R)
CharsetCyrillicAlphabet = Cyrillic Alphabet (Windows)
CharsetGreekAlphabetISO = Greek Alphabet (ISO)
CharsetGreekAlphabet = Greek Alphabet (Windows)
CharsetHebrewAlphabetISO = Hebrew Alphabet (ISO)
CharsetHebrewAlphabet = Hebrew Alphabet (Windows)
CharsetJapanese = Japanese
CharsetJapaneseShiftJIS = Japanese (Shift-JIS)
CharsetKoreanEUC = Korean (EUC)
CharsetKoreanISO = Korean (ISO)
CharsetLatin3AlphabetISO = Latin 3 Alphabet (ISO)
CharsetTurkishAlphabet = Turkish Alphabet
CharsetUniversalAlphabetUTF7 = Universal Alphabet (UTF-7)
CharsetUniversalAlphabetUTF8 = Universal Alphabet (UTF-8)
CharsetVietnameseAlphabet = Vietnamese Alphabet (Windows)
CharsetWesternAlphabetISO = Western Alphabet (ISO)
CharsetWesternAlphabet = Western Alphabet (Windows)

TimeDefault = Default
TimeEniwetok = Eniwetok, Kwajalein, Dateline Time
TimeMidwayIsland = Midway Island, Samoa
TimeHawaii = Hawaii
TimeAlaska = Alaska
TimePacific = Pacific Time (US & Canada); Tijuana
TimeArizona = Arizona
TimeMountain = Mountain Time (US & Canada)
TimeCentralAmerica = Central America
TimeCentral = Central Time (US & Canada)
TimeMexicoCity = Mexico City, Tegucigalpa
TimeSaskatchewan = Saskatchewan
TimeIndiana = Indiana (East)
TimeEastern = Eastern Time (US & Canada)
TimeBogota = Bogota, Lima, Quito
TimeSantiago = Santiago
TimeCaracas = Caracas, La Paz
TimeAtlanticCanada = Atlantic Time (Canada)
TimeNewfoundland = Newfoundland
TimeGreenland = Greenland
TimeBuenosAires = Buenos Aires, Georgetown
TimeBrasilia = Brasilia
TimeMidAtlantic = Mid-Atlantic
TimeCapeVerde = Cape Verde Is.
TimeAzores = Azores
TimeMonrovia = Casablanca, Monrovia
TimeGMT = Dublin, Edinburgh, Lisbon, London
TimeBerlin = Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna
TimePrague = Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague
TimeParis = Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris
TimeSarajevo = Sarajevo, Skopje, Sofija, Vilnius, Warsaw, Zagreb
TimeWestCentralAfrica = West Central Africa
TimeAthens = Athens, Istanbul, Minsk
TimeEasternEurope = Bucharest
TimeCairo = Cairo
TimeHarare = Harare, Pretoria
TimeHelsinki = Helsinki, Riga, Tallinn
TimeIsrael = Israel, Jerusalem Standard Time
TimeBaghdad = Baghdad
TimeArab = Arab, Kuwait, Riyadh
TimeMoscow = Moscow, St. Petersburg, Volgograd
TimeEastAfrica = East Africa, Nairobi
TimeTehran = Tehran
TimeAbuDhabi = Abu Dhabi, Muscat
TimeCaucasus = Baku, Tbilisi, Yerevan
TimeKabul = Kabul
TimeEkaterinburg = Ekaterinburg
TimeIslamabad = Islamabad, Karachi, Sverdlovsk, Tashkent
TimeBombay = Calcutta, Chennai, Mumbai, New Delhi, India Standard Time
TimeNepal = Kathmandu, Nepal
TimeAlmaty = Almaty, Novosibirsk, North Central Asia
TimeDhaka = Astana, Dhaka
TimeSriLanka = Sri Jayawardenepura, Sri Lanka
TimeRangoon = Rangoon
TimeBangkok = Bangkok, Hanoi, Jakarta
TimeKrasnoyarsk = Krasnoyarsk
TimeBeijing = Beijing, Chongqing, Hong Kong SAR, Urumqi
TimeIrkutsk = Irkutsk, Ulaan Bataar
TimeSingapore = Kuala Lumpur, Singapore
TimePerth = Perth, Western Australia
TimeTaipei = Taipei
TimeTokyo = Osaka, Sapporo, Tokyo
TimeSeoul = Seoul, Korea Standard time
TimeYakutsk = Yakutsk
TimeAdelaide = Adelaide, Central Australia
TimeDarwin = Darwin
TimeBrisbane = Brisbane, East Australia
TimeSydney = Canberra, Melbourne, Sydney, Hobart
TimeGuam = Guam, Port Moresby
TimeHobart = Hobart, Tasmania
TimeVladivostock = Vladivostok
TimeMagadan = Magadan, Solomon Is., New Caledonia
TimeWellington = Auckland, Wellington
TimeFiji = Fiji Islands, Kamchatka, Marshall Is.
TimeTonga = Nuku'alofa, Tonga

DateDefault = Standard
DateDDMMYY = TT/MM/JJ
DateMMDDYY = MM/TT/JJ
DateDDMonth = TT Monat (01 Jan)
DateAdvanced = Erweitert

NewContact = Neuer Kontakt
NewGroup = Neue Gruppe
AddContactsTo = Kontakt hinzufügen zu
ImportContacts = Kontakte importieren

Name = Name
Email = E-mail
DefaultEmail = Standard E-mail
NotSpecifiedYet = nicht definiert
ContactName = Name
Birthday = Geburtsdatum
Month = Monat
January = Januar
February = Februar
March = März
April = April
May = Mai
June = Juni
July = Juli
August = August
September = September
October = Oktober
November = November
December = Dezember
Day = Tag
Year = Jahr
UseFriendlyName1 = Benutzerfreundliche Namen
UseFriendlyName2 = (z.B. John Doe &lt;johndoe@mail.com&gt;)
Personal = Privat
PersonalEmail = Private E-mail
StreetAddress = Strasse
City = Stadt
Fax = Fax
StateProvince = Kanton/Bundesland
Phone = Telefon
ZipCode = PLZ
Mobile = Mobile
CountryRegion = Land
WebPage = Webseite
Go = Go
Home = Home
Business = Business
BusinessEmail = Business E-mail
Company = Firma
JobTitle = Funktion
Department = Abteilung
Office = Büro
Pager = Pager
Other = Andere
OtherEmail = zusätzliche E-mail
Notes = Bemerkungen
Groups = Gruppen
ShowAddFields = zusätzliche Felder anzeigen
HideAddFields = zusätzliche Felder verbergen
EditContact = Kontaktinformationen bearbeiten
GroupName = Gruppen Name
AddContacts = Kontakt hinzufügen
CommentAddContacts = (Möchten Sie mehr als eine Adresse eingeben, bitte mit Stichkomma trennen)
CreateGroup = Gruppe erstellen
Rename = Umbenennen
MailGroup = Mail Gruppe
RemoveFromGroup = Aus Gruppe entfernen
UseImportTo = Benutzen Sie Import um Ihre Kontakte aus Microsoft Outlook, Microsoft Outlook Express in Ihr Webmail zu importieren.
Outlook1 = Microsoft Outlook 2000/XP/2003
Outlook2 = Microsoft Outlook Express 6
SelectImportFile = Markieren sie die Datei (.CSV format) welche Sie importieren möchten.
Import = Import
ContactsMessage = Das ist die Kontakte Seite!!!
ContactsCount = Kontakt/e
GroupsCount = Gruppe/n

; webmail 4.1 constants
PicturesBlocked = Bilder in dieser Nachricht wurden aus Sicherheitsgründen blockiert.
ShowPictures = Bilder anzeigen
ShowPicturesFromSender = Bilder in Nachrichten dieses Absenders immer anzeigen
AlwaysShowPictures = Bilder in Nachrichten immer anzeigen

TreatAsOrganization = Als Organisation behandeln

WarningGroupAlreadyExist = Es existiert bereits eine Gruppe unter diesem Namen. Bitte wählen Sie einen anderen.
WarningCorrectFolderName = Sie müssen einen gültigen Ordnernamen angeben
WarningLoginFieldBlank = Login Feld wird benötigt.
WarningCorrectLogin = Sie müssen einen gültigen Login angeben.
WarningPassBlank = Das Kennwort Feld darf nicht leer sein.
WarningCorrectIncServer = Sie müssen eine gültige POP3(IMAP) server addresse angeben.
WarningCorrectSMTPServer = Sie müssen eine gültige SMTP server addresse angeben.
WarningFromBlank = Das Feld Von: darf nicht leer sein.
WarningAdvancedDateFormat = Bitte wählen Sie ein Datum/Zeit Format.

AdvancedDateHelpTitle = Erweiterte Datumsanzeige
AdvancedDateHelpIntro = Wenn das &quot;Erweiterte&quot; Feld markiert ist, können Sie im Textfeld Ihr Datumsformat eingeben, welches dann in AfterLogic WebMail Pro angezeigt wird. Folgende Optionen sind möglich':' or '/' um die Zeichen zu trennen:
AdvancedDateHelpConclusion = Wenn Sie &quot;mm/dd/yyyy&quot; im Textfeld &quot;Erweitert&quot; eingeben, wird das Datum folgendermassen angezeigt month/day/year (i.e. 11/23/2005)
AdvancedDateHelpDayOfMonth = Tag des Monats (1 bis 31)
AdvancedDateHelpNumericMonth = Monat (1 bis 12)
AdvancedDateHelpTextualMonth = Monat (Jan bis Dec)
AdvancedDateHelpYear2 = Jahr, 2 Zeichen
AdvancedDateHelpYear4 = Jahr, 4 Zeichen
AdvancedDateHelpDayOfYear = Tag des Jahres (1 bis 366)
AdvancedDateHelpQuarter = Quartal
AdvancedDateHelpDayOfWeek = Wochentag (Mon bis Son)
AdvancedDateHelpWeekOfYear = Woche des Jahres (1 bis 53)

InfoNoMessagesFound = Keine Nachricht gefunden.
ErrorSMTPConnect = Kann nicht zum SMTP server verbinden. Überprüfen Sie die SMTP server Einstellungen.
ErrorSMTPAuth = Falscher Benutzername/Kennwort. Authentifikation fehlgeschlagen.
ReportMessageSent = Ihre Nachricht wurde gesendet.
ReportMessageSaved = Ihre Nachricht wurde gespeichert.
ErrorPOP3Connect = Kann nicht zum POP3 server verbinden, Überprüfen Sie die POP3 server Einstellungen.
ErrorIMAP4Connect = Kann nicht zum IMAP4 server verbinden, überprüfen Sie die IMAP4 server Einstellungen.
ErrorPOP3IMAP4Auth = Falsche E-Mail/Benutzername und/oder Kennwort. Authentifikation fehlgeschlagen.
ErrorGetMailLimit = Sorry, Ihre Mailbox-Limite ist erreicht.

ReportSettingsUpdatedSuccessfuly = Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
ReportAccountCreatedSuccessfuly = Konto wurde erfolgreich angelegt.
ReportAccountUpdatedSuccessfuly = Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
ConfirmDeleteAccount = Sind Sie sicher dass Sie dieses Konto löschen wollen?
ReportFiltersUpdatedSuccessfuly = Filter wurden erfolgreich aktualisiert.
ReportSignatureUpdatedSuccessfuly = Signatur wurde erfolgreich aktualisiert.
ReportFoldersUpdatedSuccessfuly = Ordner wurden erfolgreich aktualisiert.
ReportContactsSettingsUpdatedSuccessfuly = Kontakt Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.

ErrorInvalidCSV = Die CSV-Datei welche Sie gewählt haben hat ein falsches Format.
; The group "guies" was successfully added.
ReportGroupSuccessfulyAdded1 = Die Gruppe
ReportGroupSuccessfulyAdded2 = wurde erfolgreich angelegt.
ReportGroupUpdatedSuccessfuly = Gruppe wurde erfolgreich aktualisiert.
ReportContactSuccessfulyAdded = Kontakt wurde erfolgreich hinzugefügt.
ReportContactUpdatedSuccessfuly = Kontakt wurde erfolgreich aktualisiert.
; Contact(s) was added to group "friends".
ReportContactAddedToGroup = Kontakt/e wurde hinzugefügt zu Gruppe
AlertNoContactsGroupsSelected = Keine Kontakte oder Gruppen markiert.

InfoListNotContainAddress = Falls die Liste nicht die gewünschte Adresse enthält, geben Sie die ersten Zeichen der Adresse ein

DirectAccess = D
DirectAccessTitle = Direkt Modus. WebMail behandelt die Mails direkt auf dem Mailserver.

FolderInbox = Posteingang
FolderSentItems = Gesendet
FolderDrafts = Entwürfe
FolderTrash = Papierkorb

FileLargerAttachment = Die Datei überschreitet das Limit.
FilePartiallyUploaded = Aus unbekannten Fehlern wurde nur ein Teil der Datei hochgeladen.
NoFileUploaded = Keine Dateien hochgeladen.
MissingTempFolder = Der temporäre Ordner fehlt.
MissingTempFile = Die temporäre Datei fehlt.
UnknownUploadError = Ein unbekannter Datei-Upload-Fehler ist aufgetreten.
FileLargerThan = Datei-Upload-Fehler. Wahrscheinlich ist die Datei grösser als 
PROC_CANT_LOAD_DB = Kann nicht zur Datenbank verbinden.
PROC_CANT_LOAD_LANG = Kann die benötigte Sprachdatei nicht finden.
PROC_CANT_LOAD_ACCT = Das Konto existiert nicht, oder wurde gelöscht.

DomainDosntExist = Diese Domain existiert nicht auf dem Mail-Server.
ServerIsDisable = Zugriff wurde vom Administrator untersagt/gesperrt.

PROC_ACCOUNT_EXISTS = Das Konto kann nicht angelegt werden, da es bereits existiert.
PROC_CANT_GET_MESSAGES_COUNT = Anzeige der vorhandenen Anzahl von Nachrichten fehlgeschlagen.
PROC_CANT_MAIL_SIZE = Kann den verfügbaren Speicherplatz nicht abrufen.

Organization = Organisation
WarningOutServerBlank = Das Feld SMTP Server wird benötigt

;
Refresh = Aktualisieren
MessagesInInbox = Nachricht(en) im Posteingang
InfoEmptyInbox = Posteingang ist leer

; webmail 4.2 constants
BackToList = Zurück zur Liste
InfoNoContactsGroups = Keine Kontakte oder Gruppen.
InfoNewContactsGroups = Sie können neue Kontakte/Gruppen erstellen oder Kontakte von einer .csv-Datei im MS Outlook Format importieren.
DefTimeFormat = Standard Zeit-Format
SpellNoSuggestions = Keine Vorschläge
SpellWait = Please wait&hellip;

InfoNoMessageSelected = Keine Nachricht markiert.
InfoSingleDoubleClick = Sie können mit einem einfachen Klick auf eine Nachricht in der Liste eine Vorschau anzeigen oder mit einem Doppelklick in Vollansicht anzeigen lassen

; calendar
TitleDay = Tagesansicht
TitleWeek = Wochenansicht
TitleMonth = Monatsansicht

ErrorNotSupportBrowser = AfterLogic Kalender unterstützt Ihren Browser nicht. Bitte verwenden Sie FireFox 2.0 oder höher, Opera 9.0 oder höher, Internet Explorer 6.0 oder höher, Safari 3.0.2 oder höher.
ErrorTurnedOffActiveX = ActiveX Unterstützung ist ausgeschaltet . <br/>Sie sollten diese einschalten um diese Aplikation zu nutzen.

Calendar = Kalender

TabDay = Tag
TabWeek = Woche
TabMonth = Monat

ToolNewEvent = Neuer&nbsp;Termin
ToolBack = Zurück
ToolToday = Heute
AltNewEvent = Neuer Termin
AltBack = Zurück
AltToday = Heute
CalendarHeader = Kalender
CalendarsManager = Kalender Manager

CalendarActionNew = Neuer Kalender
EventHeaderNew = Neuer Termin
CalendarHeaderNew = Neuer Kalender

EventSubject = Betreff
EventCalendar = Kalender
EventFrom = Von
EventTill = Bis
CalendarDescription = Beschreibung
CalendarColor = Farbe
CalendarName = Kalendername
CalendarDefaultName = Mein Kalender

ButtonSave = Speichern
ButtonCancel = Abbrechen
ButtonDelete = Löschen

AltPrevMonth = Vorheriger Monat
AltNextMonth = Nächster Monat

CalendarHeaderEdit = Kalender bearbeiten
CalendarActionEdit = Kalender bearbeiten
ConfirmDeleteCalendar = Sind Sie sicher dass Sie den Kalender löschen wollen
InfoDeleting = Lösche&hellip;
WarningCalendarNameBlank = Sie können den Kalender Namen nicht leer lassen.
ErrorCalendarNotCreated = Kalender wurde nicht angelegt.
WarningSubjectBlank = Betreff darf nicht leer sein.
WarningIncorrectTime = Die angegebene Zeit enhält ungültige Zeichen.
WarningIncorrectFromTime = Die Von Zeit ist inkorrekt.
WarningIncorrectTillTime = Die Bis Zeit ist inkorrekt.
WarningStartEndDate = Das Zieldatum muss grösser oder gleich dem Startdatum sein.
WarningStartEndTime = Die Endzeit muss grösser als die Startzeit sein.
WarningIncorrectDate = Das Datum muss korrekt sein.
InfoLoading = Lade&hellip;
EventCreate = Termin erstellen
CalendarHideOther = Verberge andere Kalender
CalendarShowOther = Zeige andere Kalender
CalendarRemove = Kalender entfernen
EventHeaderEdit = Termin bearbeiten

InfoSaving = Speichern&hellip;
SettingsDisplayName = Name anzeigen
SettingsTimeFormat = Zeit Format
SettingsDateFormat = Datum Format
SettingsShowWeekends = Zeige Wochenenden
SettingsWorkdayStarts = Werktage
SettingsWorkdayEnds = Ende
SettingsShowWorkday = Zeige Werktage
SettingsWeekStartsOn = Wochen starten am
SettingsDefaultTab = Standart Tab
SettingsCountry = Land
SettingsTimeZone = Zeit Zone
SettingsAllTimeZones = Alle Zeit Zonen

WarningWorkdayStartsEnds = Das 'Arbeitstag Ende' muss grösser sein als 'Arbeitstag Beginn'
ReportSettingsUpdated = Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.

SettingsTabCalendar = Kalender
FullMonthJanuary = Januar
FullMonthFebruary = Februar
FullMonthMarch = März
FullMonthApril = April
FullMonthMay = Mai
FullMonthJune = Juni
FullMonthJuly = Juli
FullMonthAugust = August
FullMonthSeptember = September
FullMonthOctober = Oktober
FullMonthNovember = November
FullMonthDecember = Dezember

ShortMonthJanuary = Jan
ShortMonthFebruary = Feb
ShortMonthMarch = Mar
ShortMonthApril = Apr
ShortMonthMay = Mai
ShortMonthJune = Jun
ShortMonthJuly = Jul
ShortMonthAugust = Aug
ShortMonthSeptember = Sep
ShortMonthOctober = Okt
ShortMonthNovember = Nov
ShortMonthDecember = Dez

FullDayMonday = Montag
FullDayTuesday = Dienstag
FullDayWednesday = Mittwoch
FullDayThursday = Donnerstag
FullDayFriday = Freitag
FullDaySaturday = Samstag
FullDaySunday = Sonntag

DayToolMonday = Mo
DayToolTuesday = Di
DayToolWednesday = Mi
DayToolThursday = Do
DayToolFriday = Fr
DayToolSaturday = Sa
DayToolSunday = So

CalendarTableDayMonday = M
CalendarTableDayTuesday = D
CalendarTableDayWednesday = M
CalendarTableDayThursday = D
CalendarTableDayFriday = F
CalendarTableDaySaturday = S
CalendarTableDaySunday = S

ErrorParseJSON = Die JSON Antwort vom server kann nicht analysiert werden.

ErrorLoadCalendar = Kann den Kalender nicht laden
ErrorLoadEvents = Kann Termine nicht laden
ErrorUpdateEvent = Termin konnte nicht gespeichert werden
ErrorDeleteEvent = Termin konnte nicht gelöscht werden
ErrorUpdateCalendar = Kalender konnte nicht gespeichert werden
ErrorDeleteCalendar = Kalender konnte nicht gelöscht werden
ErrorGeneral = Es ist ein Server-Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später nochmal.

; webmail 4.3 constants
SharedTitleEmail = E-Mail
ShareHeaderEdit = Kalender freigeben und veröffentlichen
ShareActionEdit = Kalender freigeben und veröffentlichen
CalendarPublicate = Kalender öffentlich zugänglich machen
CalendarPublicationLink = Link
ShareCalendar = Diesen Kalender freigeben
SharePermission1 = Kann Änderungen vornehmen und Rechte vergeben
SharePermission2 = Kann Termine ändern
SharePermission3 = Kann alle Termindetails sehen
SharePermission4 = Kann nur den Status Frei/Besetzt sehen (Details verborgen)
ButtonClose = Schliessen
WarningEmailFieldFilling = Sie sollten zuerst das E-Mail-Feld ausfüllen
EventHeaderView = Termine anzeigen
ErrorUpdateSharing = Kann die Freigabe- und Veröffentlichungs-Daten nicht anzeigen
ErrorUpdateSharing1 = Es ist nicht möglich die Daten für %s user freizugeben, da er nicht existiert
ErrorUpdateSharing2 = Unmöglich den Kalender für den Benutzer %s freizugeben
ErrorUpdateSharing3 = Dieser Kalender ist bereits für Benutzer %s freigegeben
Title_MyCalendars = Meine Kalender
Title_SharedCalendars = Freigegebene Kalender
ErrorGetPublicationHash = Konnte den Veröffentlichungs-Link nicht erstellen
ErrorGetSharing = Freigabe konnte nicht hinzugefügt werden
CalendarPublishedTitle = Dieser Kalender ist veröffentlicht
RefreshSharedCalendars = Aktualisiere Freigegebene Kalender
Title_CheckSharedCalendars = Zeige Freigegebene Kalender

GroupMembers = Mitglieder

ReportMessagePartDisplayed = Beachten Sie, dass nur ein Teil der Nachrichten angezeigt wird.
ReportViewEntireMessage = um die ganze Nachricht anzuzeigen,
ReportClickHere = hier klicken
ErrorContactExists = Ein Kontakt mit diesem Namen und E-Mail existiert bereits.

Attachments = Anhang

InfoGroupsOfContact = Die Gruppe, der dieser Kontakt angehört ist mit Kontollzeichen markiert.
AlertNoContactsSelected = Kein Kontakt markiert.
MailSelected = Maile markierte Adressen
CaptionSubscribed = Angemeldet

OperationSpam = Spam
OperationNotSpam = Kein Spam
FolderSpam = Spam

; webmail 4.4 contacts
ContactMail = Mail Kontakt
ContactViewAllMails = Alle Mails dieses Kontakts anzeigen
ContactsMailThem = Diesem Kontakt Mail senden
DateToday = Heute
DateYesterday = Gestern
MessageShowDetails = Details anzeigen
MessageHideDetails = Details verbergen
MessageNoSubject = Kein Betreff
; john@gmail.com to nadine@gmail.com
MessageForAddr = An
SearchClear = Suche löschen
; Suchergebnisse für "search string" in Posteingang:
; Suchergebnisse für "search string" in allen Ordnern:
SearchResultsInFolder = Suchergebnisse für "#s" in #f Ordner:
SearchResultsInAllFolders = Suchergebnisse für "#s" in allen Ordnern:
AutoresponderTitle = Automatische Antwort
AutoresponderEnable = automatische Antwort aktivieren
AutoresponderSubject = Betreff
AutoresponderMessage = Nachricht
ReportAutoresponderUpdatedSuccessfuly = Automatische Antwort wurde erfolgreich aktualisiert.
FolderQuarantine = Quarantäne

;calendar
EventRepeats = Wiederholungen
NoRepeats = keine Wiederholung
DailyRepeats = Täglich
WorkdayRepeats = jede Woche (Mon. - Fri.)
OddDayRepeats = jeden Monat, Wed. and Fri.
EvenDayRepeats = Jeden Don. and Don.
WeeklyRepeats = Wöchentlich
MonthlyRepeats = Monatlich
YearlyRepeats = Jährlich
RepeatsEvery = jeden Wiederholen
ThisInstance = Nur diese Instanz
AllEvents = Alle Termine in der Serie
AllFollowing = jeden folgende
ConfirmEditRepeatEvent = Möchten Sie nur diesen Termin, jeden Termin, oder diesen und alle Folgenden Termine in dieser Serie ändern?
RepeatEventHeaderEdit = Sich wiederholende Termine bearbeiten
First = Erster
Second = Zweiter
Third = Dritter
Fourth = Vierter
Last = Letzter
Every = Jeder
SetRepeatEventEnd = Enddatum setzen
NoEndRepeatEvent = Kein Enddatum
EndRepeatEventAfter = Ende nach
Occurrences = Ereignisse
EndRepeatEventBy = Ende durch
EventCommonDataTab = Haupt-Details
EventRepeatDataTab = Wiederholungs Details
RepeatEventNotPartOfASeries = Dieser Termin hat geändert und ist nicht mehr in dieser Serie.
UndoRepeatExclusion = Machen Sie die Änderung rückgängig um in dieser Serie einzuschliessen.

MonthMoreLink = %d mehr...
NoNewSharedCalendars = Keine neuen Kalender
NNewSharedCalendars = %d neue Kalender gefunden
OneNewSharedCalendars = 1 neuer Kalender gefunden
ConfirmUndoOneRepeat = Möchten Sie den Termin in dieser Serie wiederherstellen?

RepeatEveryDayInfin = Jeden Tag
RepeatEveryDayTimes = Jeden Tag, %TIMES% Zeit
RepeatEveryDayUntil = Jeden Tag, bis %UNTIL%
RepeatDaysInfin = Jeden %PERIOD% Tag
RepeatDaysTimes = Jeden %PERIOD% Tag, %TIMES% Uhrzeit
RepeatDaysUntil = Jeden %PERIOD% Tag, bis %UNTIL%

RepeatEveryWeekWeekdaysInfin = Jede Woche an Wochentagen
RepeatEveryWeekWeekdaysTimes = Jede Woche an Wochentagen, %TIMES% Uhrzeit
RepeatEveryWeekWeekdaysUntil = Jede Woche an Wochentagen, bis %UNTIL%
RepeatWeeksWeekdaysInfin = Jede %PERIOD%Wwoche an Wochentagen
RepeatWeeksWeekdaysTimes = Jede %PERIOD% Woche an Wochentagen, %TIMES% Uhrzeit
RepeatWeeksWeekdaysUntil = Jede %PERIOD% Woche an Wochentagen, bis %UNTIL%

RepeatEveryWeekInfin = Jede Woche am %DAYS%
RepeatEveryWeekTimes = Jede Woche am %DAYS%, %TIMES% Uhrzeit
RepeatEveryWeekUntil = Jede Woche am %DAYS%, bis %UNTIL%
RepeatWeeksInfin = Jede Woche %PERIOD% wöchentlich an %DAYS%
RepeatWeeksTimes = Jede Woche %PERIOD% wöchentlich an %DAYS%, %TIMES% Uhrzeit
RepeatWeeksUntil = Jede Woche %PERIOD% wöchentlich an %DAYS%, bis %UNTIL%

RepeatEveryMonthDateInfin = Jeden Monat am %DATE%
RepeatEveryMonthDateTimes = Jeden Monat am %DATE%, %TIMES% Uhrzeit
RepeatEveryMonthDateUntil = Jeden Monat am %DATE%, bis %UNTIL%
RepeatMonthsDateInfin = Jeden Monat %PERIOD% monatlich am %DATE%
RepeatMonthsDateTimes = Jeden Monat %PERIOD% monatlich am %DATE%, %TIMES% Uhrzeit
RepeatMonthsDateUntil = Jeden Monat%PERIOD% monatlich am %DATE%, bis %UNTIL%

RepeatEveryMonthWDInfin = Jeden Monat an %NUMBER% %DAY%
RepeatEveryMonthWDTimes = Jeden Monat an %NUMBER% %DAY%, %TIMES% Uhrzeit
RepeatEveryMonthWDUntil = Every month on %NUMBER% %DAY%, until %UNTIL%
RepeatMonthsWDInfin = Jeden %PERIOD% Monat an %NUMBER% %DAY%
RepeatMonthsWDTimes = Jeden %PERIOD% Monat an%NUMBER% %DAY%, %TIMES% Uhrzeit
RepeatMonthsWDUntil = Jeden %PERIOD% Monat an %NUMBER% %DAY%, until %UNTIL%

RepeatEveryYearDateInfin = Jährlich am %DATE%
RepeatEveryYearDateTimes = Jährlich am %DATE%, %TIMES% Uhrzeit
RepeatEveryYearDateUntil = Every year on day %DATE%, until %UNTIL%
RepeatYearsDateInfin = jährlich %PERIOD% am %DATE%
RepeatYearsDateTimes = jährlich %PERIOD% am %DATE%, %TIMES% Uhrzeit
RepeatYearsDateUntil = jährlich %PERIOD% am %DATE%, bis %UNTIL%

RepeatEveryYearWDInfin = jährlich an %NUMBER% %DAY%
RepeatEveryYearWDTimes = jährlich an %NUMBER% %DAY%, %TIMES% Uhrzeit
RepeatEveryYearWDUntil = jährlich an %NUMBER% %DAY%, bis %UNTIL%
RepeatYearsWDInfin = jährlich %PERIOD% an %NUMBER% %DAY%
RepeatYearsWDTimes = jährlich %PERIOD% an %NUMBER% %DAY%, %TIMES% Uhrzeit
RepeatYearsWDUntil = jährlich %PERIOD% an %NUMBER% %DAY%, bis %UNTIL%

RepeatDescDay = Tag
RepeatDescWeek = Woche
RepeatDescMonth = Monat
RepeatDescYear = Jahr

; webmail 4.5 contacts
WarningUntilDateBlank = Bitte spezifizieren Sie das Ende der Wiederholung
WarningWrongUntilDate = Das Datum des Endes der Wiederholung muss später sein als das Anfangsdatum

OnDays = An Tagen
CancelRecurrence = Wiederholung abbrechen
RepeatEvent = Wiederhole diesen Termin

Spellcheck = prüfe Rechtschreibung
LoginLanguage = Sprache
LanguageDefault = Default

; webmail 4.5.x new
EmptySpam = Spam leeren
Saving = Speichere&hellip;
Sending = Sende&hellip;
LoggingOffFromServer = Ausloggen vom Server&hellip;

;webmail 4.6
PROC_CANT_SET_MSG_AS_SPAM = Kann die Nachricht(en) nicht als Spam markieren
PROC_CANT_SET_MSG_AS_NOTSPAM = Kann die Nachricht(en) nicht als Kein-Spam markieren
ExportToICalendar = Zu iCalendar exportieren
ErrorMaximumUsersLicenseIsExceeded = Ihr Konto wurde deaktiviert, da die Anzahl Benutzer Ihre Lizenz übersteigt. Bitte kontaktieren Sie den System Administrator.
RepliedMessageTitle = Beantwortete Nachricht
ForwardedMessageTitle = Weitergeleitete Nachricht
RepliedForwardedMessageTitle = Beantwortete und weitergeleitete Nachricht
ErrorDomainExist = Der Benutzer kann nicht angelegt werden, da die Domain nicht existiert. Sie sollten zuerst die Domain erstellen.

; webmail 4.7
RequestReadConfirmation = Lesebestätigung anfordern
FolderTypeDefault = Standard
ShowFoldersMapping = Eigene Ordner verwenden statt die Systemordner (z.B. MeinOrdner für gesendete Nachrichten)
ShowFoldersMappingNote = Um den Speicherort für gesendete Mails auf einen eigenen Ordner zu ändern, definieren sie "gesendete Mails" im "Verwenden für" dropdown von "Eigene Ordner".
FolderTypeMapTo = Verwenden fuer

ReminderEmailExplanation = Diese Nachricht wurde gesendet %EMAIL% da Sie in Ihrem Kalender eine Benachrichtigung angeforder haben %CALENDAR_NAME%
ReminderOpenCalendar = Öffne Kalender

AddReminder = Errinerung für diesen Termin
AddReminderBefore = Erinnerung % vor diesem Termin
AddReminderAnd = und % vor
AddReminderAlso = und auch % vor
AddMoreReminder = Mehr Benachrichtigungen
RemoveAllReminders = Alle Benachrichtigungen entfernen
ReminderNone = Keine
ReminderMinutes = Minuten
ReminderHour = Stunde
ReminderHours = Stunden
ReminderDay = Tag
ReminderDays = Tage
ReminderWeek = Woche
ReminderWeeks = Wochen
Allday = Alle Tage

Folders = Ordner
NoSubject = Kein Betreff
SearchResultsFor = Suchergebnisse für

Back = Zurück
Next = Nächste
Prev = Vorherige

MsgList = Nachrichten
Use24HTimeFormat = Benutze das 24-Stunden Format
UseCalendars = Benutze Kalender
Event = Termin
CalendarSettingsNullLine = Kein Kalender
CalendarEventNullLine = Keine Termine
ChangeAccount = Wechse Benutzerkonto

TitleCalendar = Kalender
TitleEvent = Termin
TitleFolders = Ordner
TitleConfirmation = Bestätigung

Yes = Ja
No = Nein

EditMessage = Nachricht bearbeiten

AccountNewPassword = Neues Passwort
AccountConfirmNewPassword = Passwort bestätigen
AccountPasswordsDoNotMatch = Passwörter stimmen nicht überein.

ContactTitle = Titel
ContactFirstName = Vorname
ContactSurName = Nachname
ContactNickName = Nick

CaptchaTitle = Captcha
CaptchaReloadLink = erneut laden
CaptchaError = Captcha-Text ist inkorrekt.

WarningInputCorrectEmails = Bitte korrekte E-Mails spezifizieren.
WrongEmails = Inkorrekte E-Mails:

ConfirmBodySize1 = Sorry, aber Textmitteilungen sind Maximum.
ConfirmBodySize2 = characters long. Alles was diese Limite übersteigt wird gekürzt werden. Klicken Sie auf Abbrechen um die Nachricht zu bearbeiten.
BodySizeCounter = Zähler
InsertImage = Bild einfügen
ImagePath = Pfad zum Bild
ImageUpload = Einfügen
WarningImageUpload = Die angefügte Datei ist kein Bild. Bitte wählen Sie eine Bilddatei.

ConfirmExitFromNewMessage = Wenn Sie die Seite verlassen gehen alle Änderungen verloren. Möchten Sie Entwürfe vor dem verlassen der Seite speichern?

SensivityConfidential = Bitte behandeln Sie diese Nachricht als vertraulich
SensivityPrivate = Bitte behandeln Sie diese Nachricht als Privat
SensivityPersonal = Bitte behandeln Sie diese Nachricht als Persönlich

ReturnReceiptTopText = Der Absender dieser Nachricht hat um eine Lesebestätigung gebeten.
ReturnReceiptTopLink = Hier klicken zum Senden der Lesebestätigung.

ReturnReceiptSubject = Lesebestätigung (angezeigt)
ReturnReceiptMailText1 = Dies ist eine Lesebestätigung für die Nachricht an:
ReturnReceiptMailText2 = Beachten Sie: Dies ist nur eine Bestätigung, dass die Nachricht am PC des Empfängers angezeigt wurde. Dies ist keine Garantie dafür, dass der Empfänger den Inhalt Ihrer Nachricht gelesen oder verstanden hat.
ReturnReceiptMailText3 = mit Betreff

SensivityMenu = Sensibilität
SensivityNothingMenu = Keine
SensivityConfidentialMenu = Vertraulich
SensivityPrivateMenu = Privat
SensivityPersonalMenu = Persönlich

ErrorLDAPonnect = Kann nicht zum LDAP Server verbinden.

MessageSizeExceedsAccountQuota = Diese Nachricht überschreitet Ihre Kontolimite.
MessageCannotSent = Die Nachricht kann nicht gesendet werden.
MessageCannotSaved = Die Nachricht kann nicht gespeichert werden.

ContactFieldTitle = Feld
ContactDropDownTO = TO
ContactDropDownCC = CC
ContactDropDownBCC = BCC

; 4.9 
NoMoveDelete = Nachricht/en konnten nicht in den Papierkorb verschoben werden. Soll/en diese Nachrichte/n gelöscht werden?

WarningFieldBlank = Dieses Feld darf nicht leer sein.
WarningPassNotMatch = Passwort stimmt nicht überein. Bitte prüfen Sie.
PasswordResetTitle = Passwortwiederherstellung - Schritt %d
NullUserNameonReset = Benutzer
IndexResetLink = Passwort vergessen?
IndexRegLink = Benutzer Registration

RegDomainNotExist = Domain existiert nicht.
RegAnswersIncorrect = Antworten sind falsch.
RegUnknownAdress = Unbekannte E-Mail Adresse.
RegUnrecoverableAccount = Passwortwiederherstellung kann für diese E-Mail-Adresse nicht angewendet werden.
RegAccountExist = Diese Adresse wird bereits verwendet.
RegRegistrationTitle = Registration
RegName = Name
RegEmail = E-Mail Adresse
RegEmailDesc = Zum Beispiel, meinname@domain.com. Diese Information wird für die Anmeldung am System benutzt.
RegSignMe = In Zukunft automatisch anmelden
RegSignMeDesc = Keine erneute Eingabe des Benutzernamens und des Passwortest bei einer erneuter Anmeldung am System von diesem PC aus.
RegPass1 = Passwort
RegPass2 = Passwort wiederholen 
RegQuestionDesc = Bitte geben Sie zwei geheime Fragen ein, von denen ausschliesslich Sie die Antwort kennen. Im Falle eines Verlustes Ihres Passworts, können Sie dieses mithilfe dieser Fragen und Antworten wiederherstellen.
RegQuestion1 = Geheime Frage 1
RegAnswer1 = Anwort 1
RegQuestion2 = Geheime Frage 2
RegAnswer2 = Anwort 2
RegTimeZone = Zeitzone
RegLang = Interface Sprache
RegCaptcha = Captcha
RegSubmitButtonValue = registrieren

ResetEmail = Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein.
ResetEmailDesc = Geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein welche Sie zur Registration benutzt haben.
ResetCaptcha = CAPTCHA
ResetSubmitStep1 = Senden
ResetQuestion1 = Geheime Frage 1
ResetAnswer1 = Antwort
ResetQuestion2 = Geheime Frage 2
ResetAnswer2 = Antwort
ResetSubmitStep2 = Senden

ResetTopDesc1Step2 = Bereitgestellte E-Mail Adresse
ResetTopDesc2Step2 = Bitte bestätigen Sie die Korrektheit.

ResetTopDescStep3 = Bitte geben Sie unten ein neues Passwort für Ihr Benutzerkonto ein.

ResetPass1 = Neues Passowrt
ResetPass2 = Passwort wiederholen
ResetSubmitStep3 = Senden
ResetDescStep4 = Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.
ResetSubmitStep4 = Zürück

RegReturnLink = Zurück zur Anmeldeseite
ResetReturnLink = Zurück zur Anmeldeseite

; Appointments 
AppointmentAddGuests = Gast hinzufügen
AppointmentRemoveGuests = Meeting abbrechen
AppointmentListEmails = Geben Sie E-Mail Adressen getrennt durch Kommas ein und klicken Sie auf Speichern
AppointmentParticipants = Teilnehmer
AppointmentRefuse = Refuse
AppointmentAwaitingResponse = warte auf Antwort
AppointmentInvalidGuestEmail = Die folgenden Gast-E-Mail Adressen sind fehlerhaft:
AppointmentOwner = Besitzer

AppointmentMsgTitleInvite = Zum Termin einladen.
AppointmentMsgTitleUpdate = Termin wurde geändert.
AppointmentMsgTitleCancel = Termin wurde abgesagt.
AppointmentMsgTitleRefuse = Gast %guest% is refuse invitation
AppointmentMoreInfo = Weitere Info
AppointmentOrganizer = Organisator
AppointmentEventInformation = Termin Information
AppointmentEventWhen = Wenn
AppointmentEventParticipants = Teilnehmer
AppointmentEventDescription = Beschreibung
AppointmentEventWillYou = Sie werden teilnehmen
AppointmentAdditionalParameters = Zusätzliche Parameter
AppointmentHaventRespond = Bis jetzt nicht beantwortet
AppointmentRespondYes = Ich werde teilnehmen
AppointmentRespondMaybe = Noch nicht sicher
AppointmentRespondNo = Ich werde nicht teilnehmen
AppointmentGuestsChangeEvent = Gast kann Änderungen vornehmen

AppointmentSubjectAddStart = Sie haben Termineinladungen erhalten 
AppointmentSubjectAddFrom =  von 
AppointmentSubjectUpdateStart = Anderungen von Termin 
AppointmentSubjectDeleteStart = Absage von Termin 
ErrorAppointmentChangeRespond = Terminänderung konnte nicht geändert werden
SettingsAutoAddInvitation = Einladungen automatisch zum Kalender hinzufügen
ReportEventSaved = Ihr Termin wurde gespeichert
ReportAppointmentSaved =  and notifications were send
ErrorAppointmentSend = Einladungen konnten nicht gesendet werden.
AppointmentEventName = Name:

; End appointments

ErrorCantUpdateFilters = Kann Filter nicht aktualisieren

FilterPhrase = Wenn %field header %condition %string dann %action
FiltersAdd = Filter hinzufügen
FiltersCondEqualTo = gleich wie
FiltersCondContainSubstr = enthält
FiltersCondNotContainSubstr = enthält nicht
FiltersActionDelete = Nachricht löschen
FiltersActionMove = verschieben
FiltersActionToFolder = nach %folder Ordner
FiltersNo = Es wurden keine Filter spezifiziert

ReminderEmailFriendly = Erinnerungen
ReminderEventBegin = startet am: 

FiltersLoading = Lade Filter...
ConfirmMessagesPermanentlyDeleted = Alle Nachrichten in diesem Ordner werden permanent gelöscht.

InfoNoNewMessages = There are no new messages.
TitleImportContacts = Import Contacts
TitleSelectedContacts = Selected Contacts
TitleNewContact = New Contact
TitleViewContact = View Contact
TitleEditContact = Edit Contact
TitleNewGroup = New Group
TitleViewGroup = View Group

AttachmentPending = Pending...
AttachmentUploading = Uploading...
AttachmentComplete = Complete.
AttachmentCancelled = Cancelled.
AttachmentStopped = Stopped.
AttachmentsUpload = Attach Files
AttachmentsUploadPadding = 34

TestButton = TEST
AutoCheckMailIntervalLabel = Autocheck interval
AutoCheckMailIntervalDisableName = Disable
ReportCalendarSaved = Calendar has been saved.

ContactSyncError = Sync failed
ReportContactSyncDone = Sync complete

MobileSyncUrlTitle = Mobile sync URL
MobileSyncLoginTitle = Mobile sync login

QuickReply = Quick Reply
SwitchToFullForm = Switch To Full Form
SortFieldDate = Date
SortFieldFrom = From
SortFieldSize = Size
SortFieldSubject = Subject
SortFieldFlag = Flag
SortFieldAttachments = Attachments
SortOrderAscending = Ascending
SortOrderDescending = Descending
ArrangedBy = Arranged by

MessagePaneToRight = The message pane is to the right of the message list, rather than below

SettingsTabMobileSync = Mobile Sync

MobileSyncContactDataBaseTitle = Mobile sync contact database
MobileSyncCalendarDataBaseTitle = Mobile sync calendar database
MobileSyncTitleText = If you'd like to synchronize your SyncML-enabled handheld device with WebMail, you can use these parameters.<br />"Mobile Sync URL" specifies path to SyncML Data Synchronization server, "Mobile Sync Login" is your login on SyncML Data Synchronization Server and use your own password upon request. Also, some devices need to specify database name for contact and calendar data.<br />Use "Mobile sync contact database" and "Mobile sync calendar database" respectively.
MobileSyncEnableLabel = Enable mobile sync

SearchInputText = search

AppointmentEmailExplanation = This message has come to your account %EMAIL% because you was invited to the event by %ORGANAZER%
