; Danish translation by Mike Johnsen/Jeppe Richardt
; Last edited 04-08-2010: JR
PROC_ERROR_ACCT_CREATE = Der opstod en fejl ved oprettelsen af konto
PROC_WRONG_ACCT_PWD = Forkert konto adgangskode
PROC_CANT_LOG_NONDEF = Kan ikke logge ind i ikke-standard konto
PROC_CANT_INS_NEW_FILTER = Kan ikke oprette nyt filter
PROC_FOLDER_EXIST = En mappe med det navn eksisterer allerede
PROC_CANT_CREATE_FLD = Kan ikke oprette mappe
PROC_CANT_INS_NEW_GROUP = Kan ikke oprette ny gruppe
PROC_CANT_INS_NEW_CONT = Kan ikke oprette ny kontakt
PROC_CANT_INS_NEW_CONTS = Kan ikke oprette ny kontakt(er)
PROC_CANT_ADD_NEW_CONT_TO_GRP = Kan ikke tilføje kontakt(er) til gruppe
PROC_ERROR_ACCT_UPDATE = Der opstod en fejl ved opdatering af konto
PROC_CANT_UPDATE_CONT_SETTINGS = Kan ikke opdatere kontakt indstillinger
PROC_CANT_GET_SETTINGS = Kan ikke hente indstillinger
PROC_CANT_UPDATE_ACCT = Kan ikke opdatere indstillinger
PROC_ERROR_DEL_FLD = Der opstod en fejl ved sletning af mappe(r)
PROC_CANT_UPDATE_CONT = Kan ikke opdatere kontakt
PROC_CANT_GET_FLDS = Kan ikke læse mappe træ
PROC_CANT_GET_MSG_LIST = Kan ikke læse email liste
PROC_MSG_HAS_DELETED = Denne email er allerede blevet slettet fra mail serveren
PROC_CANT_LOAD_CONT_SETTINGS = Kan ikke hente kontakt indstillinger
PROC_CANT_LOAD_SIGNATURE = Kan ikke hente konto signatur
PROC_CANT_GET_CONT_FROM_DB = Kan ikke hente kontakt fra DB
PROC_CANT_GET_CONTS_FROM_DB = Kan ikke hente kontakt(er) fra DB
PROC_CANT_DEL_ACCT_BY_ID = Kan ikke slette konto
PROC_CANT_DEL_FILTER_BY_ID = Kan ikke slette filter
PROC_CANT_DEL_CONT_GROUPS = Kan ikke slette kontakt(er) og/eller gruppe(r)
PROC_WRONG_ACCT_ACCESS = Et forsøg på uautoriseret adgang til en konto tilhørende en anden bruger er blevet opdaget.
PROC_SESSION_ERROR = Den tidligere session blev lukket pga en timeout.

MailBoxIsFull = Mailbox er fuld
WebMailException = Webmail undtagelse opstod
InvalidUid = Ugyldig email UID
CantCreateContactGroup = Kan ikke oprette kontakt gruppe
CantCreateUser = Kan ikke oprette bruger
CantCreateAccount = Kan ikke oprette konto
SessionIsEmpty = Session er tom
FileIsTooBig = Filen er for stor

PROC_CANT_MARK_ALL_MSG_READ = Kan ikke markere alle emails som læst
PROC_CANT_MARK_ALL_MSG_UNREAD = Kan ikke markere alle emails som ulæst
PROC_CANT_PURGE_MSGS = Kan ikke rense email(s)
PROC_CANT_DEL_MSGS = Kan ikke slette email(s)
PROC_CANT_UNDEL_MSGS = Kan ikke fortryde sletning af email(s)
PROC_CANT_MARK_MSGS_READ = Kan ikke markere email(s) som læst
PROC_CANT_MARK_MSGS_UNREAD = Kan ikke markere email(s) som ulæst
PROC_CANT_SET_MSG_FLAGS = Kan ikke sætte email flag
PROC_CANT_REMOVE_MSG_FLAGS = Kan ikke fjerne email flag
PROC_CANT_CHANGE_MSG_FLD = Kan ikke ændre email mappe
PROC_CANT_SEND_MSG = Kan ikke sende email.
PROC_CANT_SAVE_MSG = Kan ikke gemme email.
PROC_CANT_GET_ACCT_LIST = Kan ikke hente konto oversigten
PROC_CANT_GET_FILTER_LIST = Kan ikke hente filter oversigten

PROC_CANT_LEAVE_BLANK = Du kan ikke lade * felter stå tomme

PROC_CANT_UPD_FLD = Kan ikke opdatere mappe
PROC_CANT_UPD_FILTER = Kan ikke opdatere filter

ACCT_CANT_ADD_DEF_ACCT = Denne konto kan ikke bliver tilføjet fordi den bliver brugt at en anden bruger.
ACCT_CANT_UPD_TO_DEF_ACCT = Konto status kan ikke ændres til standard.
ACCT_CANT_CREATE_IMAP_ACCT = Kan ikke oprette ny konto (IMAP4 forbindelses fejl)
ACCT_CANT_DEL_LAST_DEF_ACCT = Kan ikke slette sidste standard konto

LANG_LoginInfo = Login Information
LANG_Email = Email
LANG_Login = Brugernavn
LANG_Password = Adgangskode
LANG_IncServer = Indgående Mail
LANG_PopProtocol = POP3
LANG_ImapProtocol = IMAP4
LANG_IncPort = Port
LANG_OutServer = SMTP Server
LANG_OutPort = Port
LANG_UseSmtpAuth = Brug SMTP godkendelse
LANG_SignMe = Automatisk login
LANG_Enter = Log ind

; interface strings
TitleLogin = Login
TitleMessagesListView = Email liste
TitleMessagesList = Email liste
TitleViewMessage = Vis email
TitleNewMessage = Ny email
TitleSettings = Indstillinger
TitleContacts = Kontakter

StandardLogin = Standard&nbsp;Login
AdvancedLogin = Avanceret&nbsp;Login

InfoWebMailLoading = Vent venligst mens webmail henter indstillingerne&hellip;
Loading = Loader&hellip;
InfoMessagesLoad = Vent venligst mens webmail henter email listen
InfoEmptyFolder = Mappen er tom
InfoPageLoading = Siden loader stadig&hellip;
InfoSendMessage = Emailen blev sendt
InfoSaveMessage = Emailen blev gemt
InfoHaveImported = Du har importeret
InfoNewContacts = ny(e) kontakt(er) i din kontakt liste.
InfoToDelete = For at slette
InfoDeleteContent = mappen skal du slette al dens indhold først.
InfoDeleteNotEmptyFolders = Det er ikke tilladt at slette mapper med indhold. For at slette ikke markerbare mapper, slet deres indhold først.
InfoRequiredFields = * skal udfyldes

ConfirmAreYouSure = Er du sikker?
ConfirmDirectModeAreYouSure = De valgte email(s) vil bliver PERMANENT slettet! Er du sikker??
ConfirmSaveSettings = Indstillingerne er ikke gemt. Klik OK for at gemme.
ConfirmSaveContactsSettings = Kontakt indstillingerne er ikke gemt. Klik OK for at gemme.
ConfirmSaveAcctProp = Konto indstillingerne er ikke gemt. Klik OK for at gemme.
ConfirmSaveFilter = Filter indstillingerne er ikke gemt. Klik OK for at gemme.
ConfirmSaveSignature = Signaturen er ikke gemt. Klik OK for at gemme.
ConfirmSavefolders = Mapperne er ikke gemt. Klik OK for at gemme.
ConfirmHtmlToPlain = Advarsel: Ved at ændre formateringen at denne email fra HTML til ren tekst vil du tabe al nuværende formatering i din nuværende email. Klik OK for at fortsætte.
ConfirmAddFolder = For at tilføje en mappe er det nødvendigte at gemme ændringerne. Klik OK for at gemme.
ConfirmEmptySubject = Emne feltet er tomt. Vil du fortsætte?

WarningEmailBlank = Email: feltet skal<br />udfyldes
WarningLoginBlank = Brugernavn: feltet skal<br />udfyldes
WarningToBlank = Til: feltet skal udfyldes
WarningServerPortBlank = POP3 og SMTP port nummeret skal udfyldes
WarningEmptySearchLine = Tom søge linje. Indtast det ord du vil søge efter.
WarningMarkListItem = Marker mindst en ting i listen
WarningFolderMove = Mappen kan ikke flyttes da den ligger p et andet niveau
WarningContactNotComplete = Indtast email eller navn
WarningGroupNotComplete = Indtast gruppe navn

WarningEmailFieldBlank = Email feltet skal udfyldes
WarningIncServerBlank = POP3(IMAP4) feltet skal udfyldes
WarningIncPortBlank = POP3(IMAP4) port nummer skal udfyldes
WarningIncLoginBlank = POP3(IMAP4) brugernavnet skal udfyldes
WarningIncPortNumber = Feltet POP3(IMAP4) skal indeholde tal.
DefaultIncPortNumber = Standard POP3(IMAP4) port nummer er 110(143).
WarningIncPassBlank = POP3(IMAP4) adgangskoden skal udfyldes
WarningOutPortBlank = SMTP Server Port skal udfyldes
WarningOutPortNumber = SMTP port feltet skal indeholde tal.
WarningCorrectEmail = Indtast korrekt email.
DefaultOutPortNumber = Standard SMTP port nummer er 25.

WarningCsvExtention = Endelse skal være .csv
WarningImportFileType = Vælg hvilket program du til kopiere dine kontakter fra
WarningEmptyImportFile = Vælg en fil ved at klikke på gennemse knappen

WarningContactsPerPage = Kontakter pr side værdi er et positivt nummer
WarningMessagesPerPage = Emails pr side er et positivt nummer
WarningMailsOnServerDays = Indtast et tal i feltet Messages on server days.
WarningEmptyFilter = Indtast søgeord
WarningEmptyFolderName = Indtast mappe navn

ErrorConnectionFailed = Forbindelse mislykkeds
ErrorRequestFailed = Data overførslen er ikke gennemført
ErrorAbsentXMLHttpRequest = Objektet XMLHttpRequest mangler
ErrorWithoutDesc = Fejlen uden beskrivelse opstod
ErrorParsing = Fejl ved gennemgang af XML.
ResponseText = Svar tekst:
ErrorEmptyXmlPacket = Tøm XML pakke
ErrorImportContacts = Fejl ved import af kontakter
ErrorNoContacts = Ingen kontakter til impotering
ErrorCheckMail = Der opstod en fejl ved modtagelse af emails.
LoggingToServer = Logger på serveren&hellip;
GettingMsgsNum = Henter antallet af beskeder
RetrievingMessage = Modtager post
DeletingMessage = Sletter email
DeletingMessages = Sletter email(s)
Of = af
Connection = Forbindelse
Charset = Charset
AutoSelect = Auto-Vælg

Contacts = Kontakter
ClassicVersion = Klassisk version
Logout = Logud
Settings = Indstillinger

LookFor = Søg efter: 
SearchIn = Søg i: 
QuickSearch = Søg kun i Fra, Til og Emne felterne (Hurtigere).
SlowSearch = Søg i hele emailen
AllMailFolders = Alle mapper
AllGroups = Alle grupper

NewMessage = Ny email
CheckMail = Check email
ReloadFolders = Genindlæs mappetræ
EmptyTrash = Tøm papirkurv
MarkAsRead = Marker som læst
MarkAsUnread = Marker som ulæst
MarkFlag = Sæt flag
MarkUnflag = Fjern flag
MarkAllRead = Marker alle som læst
MarkAllUnread = Marker alle som ulæst
Reply = Besvar
ReplyAll = Besvar alle
Delete = Slet
Undelete = Genskab
PurgeDeleted = Rens slettede
MoveToFolder = Flyt til mappe
Forward = Videresend

HideFolders = Skjul mapper
ShowFolders = Vis mapper
ManageFolders = Mapper
SyncFolder = Synkroniser mappe
NewMessages = Nye emails
Messages = Email(s)

From = Fra
To = Til
Date = Dato
Size = Størrelse
Subject = Emne

FirstPage = Første side
PreviousPage = Forrige side
NextPage = Næste side
LastPage = Sidste side

SwitchToPlain = Skift til ren tekst
SwitchToHTML = Skift til HTML
AddToAddressBokk = Tilføj til kontakter
ClickToDownload = Klik for at hente
View = Vis
ShowFullHeaders = Vis hele brevhovedet
HideFullHeaders = Skjul brevhovedet

MessagesInFolder = E-mails i mappen
YouUsing = Du bruger
OfYour = af dine
Mb = MB
Kb = KB
B = B

SendMessage = Send
SaveMessage = Gem
Print = Udskriv
PreviousMsg = Forrige email
NextMsg = Næste email
AddressBook = Kontakter
ShowBCC = Vis BCC
HideBCC = Skjul BCC
CC = CC
BCC = BCC
ReplyTo = Besvar til
AttachFile = Vedhæft fil
Attach = Vedhæft
Re = Re
OriginalMessage = Original email
Sent = Sendt
Fwd = Vds
Low = Lav
Normal = Normal
High = Høj
Importance = Vigtighed
Close = Luk

Common = Generelt
EmailAccounts = Email konti

MsgsPerPage = Emails pr side
DisableRTE = Deaktiver formateret-tekst editor
Skin = Tema
DefCharset = Standard tegnsæt
DefCharsetInc = Standard indgående tegnsæt
DefCharsetOut = Standard udgående tegnsæt
DefTimeOffset = Standard tids forskel
DefLanguage = Standard sprog
DefDateFormat = Standard dato format
ShowViewPane = Email liste med læseområde
Save = Gem
Cancel = Annuller
OK = OK

Remove = Fjern
AddNewAccount = Tilføj ny konto
Signature = Signatur
Filters = Filtre
Properties = Egenskaber
UseForLogin = Bruge disse konto egenskaber(brugernavn og adgangskode) til at logge ind på webmailen
MailFriendlyName = Dit navn
MailEmail = Email
MailIncHost = Indgående email server
Imap4 = IMAP4
Pop3 = POP3
MailIncPort = Port
MailIncLogin = Brugernavn
MailIncPass = Adgangskode
MailOutHost = SMTP Server
MailOutPort = Port
MailOutLogin = SMTP brugernavn
MailOutPass = SMTP adgangskode
MailOutAuth1 = Brug SMTP godkendelse
MailOutAuth2 = (Du kan lade felterne SMTP brugernavn/adgangskode stå tomme, hvis de er det samme som  POP3/IMAP4 brugernavn/adgangskode)
UseFriendlyNm1 = Bruge venligt navn i "Fra:" feltet
UseFriendlyNm2 = (Dit navn &lt;afsender@mail.dk&gt;)
GetmailAtLogin = Hent/Synkroniser emails ved log ind
MailMode0 = Slet modtagne emails fra serveren
MailMode1 = Lad emails blive på serveren
MailMode2 = Gem emails på serveren
MailsOnServerDays = dag(e)
MailMode3 = Slet emails på serveren når de bliver slettet fra papirkurven
InboxSyncType = Type af indbakke synkronation

SyncTypeNo = Synkroniser ikke
SyncTypeNewHeaders = Nye brevhoveder
SyncTypeAllHeaders = Alle brevhoveder
SyncTypeNewMessages = Nye emails
SyncTypeAllMessages = Alle emails
SyncTypeDirectMode = Direkte tilstand

Pop3SyncTypeEntireHeaders = Alle brevhoveder
Pop3SyncTypeEntireMessages = Alle emails
Pop3SyncTypeDirectMode = Direkte tilstand

DeleteFromDb = Slet emails fra databasen hvis de ikke længere eksisterer på serveren

EditFilter = Rediger&nbsp;filter
NewFilter = Tilføj nyt filter
Field = Felt
Condition = Betingelse
ContainSubstring = Indeholder tekst
ContainExactPhrase = Indeholder sætning
NotContainSubstring = Indeholder ikke tekst
FilterDesc_At = på
FilterDesc_Field = felt
Action = Handling
DoNothing = Gør intet
DeleteFromServer = Slet fra serveren med det samme
MarkGrey = Marker gråt
Add = Tilføj
OtherFilterSettings = Andre filter indstillinger
ConsiderXSpam = Overvej X-Spam brevhoveder
Apply = Anvend

InsertLink = Indsæt Link
RemoveLink = Fjern Link
Numbering = Tal opstilling
Bullets = Punkttegns opstilling
HorizontalLine = Horisontal Linje
Bold = Fed
Italic = Kusiv
Underline = Understreget
AlignLeft = Venstre stillet
Center = Center
AlignRight = Hjre stillet
Justify = Lige margnier
FontColor = Skriftfarve
Background = Baggrund
SwitchToPlainMode = Skift til ren tekst tilstand
SwitchToHTMLMode = Skift til HTML tilstand
AddSignatures = Tiljøj signatur til alle udgående emails
DontAddToReplies = Tilføj ikke signatur til svar og vidresendelser

Folder = Mappe
Msgs = Emails
Synchronize = Synkroniser
ShowThisFolder = Vis denne mappe
Total = Total
DeleteSelected = Slet markerede
AddNewFolder = Tilføj ny mappe
NewFolder = Ny mappe
ParentFolder = Hovedmappe
NoParent = Ingen hovedmappe
OnMailServer = Opret denne mappe i webmailen og på serveren
InWebMail = Opret kun mappen i webmailen
FolderName = Mappenavn

ContactsPerPage = Kontakter pr side
WhiteList = Kontakter som White List

CharsetDefault = Standard
CharsetArabicAlphabetISO = Arabic Alphabet (ISO)
CharsetArabicAlphabet = Arabic Alphabet (Windows)
CharsetBalticAlphabetISO = Baltic Alphabet (ISO)
CharsetBalticAlphabet = Baltic Alphabet (Windows)
CharsetCentralEuropeanAlphabetISO = Central European Alphabet (ISO)
CharsetCentralEuropeanAlphabet = Central European Alphabet (Windows)
CharsetChineseSimplifiedEUC = Chinese Simplified (EUC)
CharsetChineseSimplifiedGB = Chinese Simplified (GB2312)
CharsetChineseTraditional = Chinese Traditional (Big5)
CharsetCyrillicAlphabetISO = Cyrillic Alphabet (ISO)
CharsetCyrillicAlphabetKOI8R = Cyrillic Alphabet (KOI8-R)
CharsetCyrillicAlphabet = Cyrillic Alphabet (Windows)
CharsetGreekAlphabetISO = Greek Alphabet (ISO)
CharsetGreekAlphabet = Greek Alphabet (Windows)
CharsetHebrewAlphabetISO = Hebrew Alphabet (ISO)
CharsetHebrewAlphabet = Hebrew Alphabet (Windows)
CharsetJapanese = Japanese
CharsetJapaneseShiftJIS = Japanese (Shift-JIS)
CharsetKoreanEUC = Korean (EUC)
CharsetKoreanISO = Korean (ISO)
CharsetLatin3AlphabetISO = Latin 3 Alphabet (ISO)
CharsetTurkishAlphabet = Turkish Alphabet
CharsetUniversalAlphabetUTF7 = Universal Alphabet (UTF-7)
CharsetUniversalAlphabetUTF8 = Universal Alphabet (UTF-8)
CharsetVietnameseAlphabet = Vietnamese Alphabet (Windows)
CharsetWesternAlphabetISO = Western Alphabet (ISO)
CharsetWesternAlphabet = Western Alphabet (Windows)

TimeDefault = Standard
TimeEniwetok = Eniwetok, Kwajalein, Dateline Time
TimeMidwayIsland = Midway Island, Samoa
TimeHawaii = Hawaii
TimeAlaska = Alaska
TimePacific = Pacific Time (US & Canada); Tijuana
TimeArizona = Arizona
TimeMountain = Mountain Time (US & Canada)
TimeCentralAmerica = Central America
TimeCentral = Central Time (US & Canada)
TimeMexicoCity = Mexico City, Tegucigalpa
TimeSaskatchewan = Saskatchewan
TimeIndiana = Indiana (East)
TimeEastern = Eastern Time (US & Canada)
TimeBogota = Bogota, Lima, Quito
TimeSantiago = Santiago
TimeCaracas = Caracas, La Paz
TimeAtlanticCanada = Atlantic Time (Canada)
TimeNewfoundland = Newfoundland
TimeGreenland = Greenland
TimeBuenosAires = Buenos Aires, Georgetown
TimeBrasilia = Brasilia
TimeMidAtlantic = Mid-Atlantic
TimeCapeVerde = Cape Verde Is.
TimeAzores = Azores
TimeMonrovia = Casablanca, Monrovia
TimeGMT = Dublin, Edinburgh, Lisbon, London
TimeBerlin = Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna
TimePrague = Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague
TimeParis = Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris
TimeSarajevo = Sarajevo, Skopje, Sofija, Vilnius, Warsaw, Zagreb
TimeWestCentralAfrica = West Central Africa
TimeAthens = Athens, Istanbul, Minsk
TimeEasternEurope = Bucharest
TimeCairo = Cairo
TimeHarare = Harare, Pretoria
TimeHelsinki = Helsinki, Riga, Tallinn
TimeIsrael = Israel, Jerusalem Standard Time
TimeBaghdad = Baghdad
TimeArab = Arab, Kuwait, Riyadh
TimeMoscow = Moscow, St. Petersburg, Volgograd
TimeEastAfrica = East Africa, Nairobi
TimeTehran = Tehran
TimeAbuDhabi = Abu Dhabi, Muscat
TimeCaucasus = Baku, Tbilisi, Yerevan
TimeKabul = Kabul
TimeEkaterinburg = Ekaterinburg
TimeIslamabad = Islamabad, Karachi, Sverdlovsk, Tashkent
TimeBombay = Calcutta, Chennai, Mumbai, New Delhi, India Standard Time
TimeNepal = Kathmandu, Nepal
TimeAlmaty = Almaty, Novosibirsk, North Central Asia
TimeDhaka = Astana, Dhaka
TimeSriLanka = Sri Jayawardenepura, Sri Lanka
TimeRangoon = Rangoon
TimeBangkok = Bangkok, Hanoi, Jakarta
TimeKrasnoyarsk = Krasnoyarsk
TimeBeijing = Beijing, Chongqing, Hong Kong SAR, Urumqi
TimeIrkutsk = Irkutsk, Ulaan Bataar
TimeSingapore = Kuala Lumpur, Singapore
TimePerth = Perth, Western Australia
TimeTaipei = Taipei
TimeTokyo = Osaka, Sapporo, Tokyo
TimeSeoul = Seoul, Korea Standard time
TimeYakutsk = Yakutsk
TimeAdelaide = Adelaide, Central Australia
TimeDarwin = Darwin
TimeBrisbane = Brisbane, East Australia
TimeSydney = Canberra, Melbourne, Sydney, Hobart
TimeGuam = Guam, Port Moresby
TimeHobart = Hobart, Tasmania
TimeVladivostock = Vladivostok
TimeMagadan = Magadan, Solomon Is., New Caledonia
TimeWellington = Auckland, Wellington
TimeFiji = Fiji Islands, Kamchatka, Marshall Is.
TimeTonga = Nuku'alofa, Tonga

DateDefault = Standard
DateDDMMYY = DD/MM/YY
DateMMDDYY = MM/DD/YY
DateDDMonth = DD Måned (01 Jan)
DateAdvanced = Avanceret

NewContact = Ny kontakt
NewGroup = Ny gruppe
AddContactsTo = Tilføj kontakter til
ImportContacts = Importer kontakter

Name = Navn
Email = Email
DefaultEmail = Standard Email
NotSpecifiedYet = Endnu ikke specificeret
ContactName = Navn
Birthday = Fødselsdag
Month = Måned
January = Januar
February = Februar
March = Marts
April = April
May = Maj
June = Juni
July = Juli
August = August
September = September
October = Oktober
November = November
December = December
Day = Dag
Year = År
UseFriendlyName1 = Brug venligt navn
UseFriendlyName2 = (Fx, John Doe &lt;johndoe@mail.com&gt;)
Personal = Personlig
PersonalEmail = Personlig email
StreetAddress = Vejnavn
City = By
Fax = Fax
StateProvince = Stat/Landsdel
Phone = Telefon
ZipCode = Postnummer
Mobile = Mobil
CountryRegion = Land/Region
WebPage = Website
Go = Go
Home = Hjem
Business = Firma
BusinessEmail = Firma email
Company = Firma
JobTitle = Job titel
Department = Afdeling
Office = Kontor
Pager = Personsøger
Other = Andet
OtherEmail = Anden email
Notes = Noter
Groups = Grupper
ShowAddFields = Vis extra felter
HideAddFields = Skjul extra felter
EditContact = Rediger kontakt information
GroupName = Gruppenavn
AddContacts = Tilføj kontakter
CommentAddContacts = (Hvis du vil angive mere end en adresse, adskil dem med komma)
CreateGroup = Opret gruppe
Rename = omdøb
MailGroup = Email gruppe
RemoveFromGroup = Fjern fra gruppe
UseImportTo = Brug import for at kopiere kontakter fra Microsoft Outlook, Microsoft Outlook Express ind i din webmail kontaktliste.
Outlook1 = Microsoft Outlook 2000/XP/2003
Outlook2 = Microsoft Outlook Express 6
SelectImportFile = Vælg den fil (.CSV format) som du vil importere
Import = Importer
ContactsMessage = Dette er kontaktlisten!!!
ContactsCount = kontakt(er)
GroupsCount = gruppe(r)

; webmail 4.1 constants
PicturesBlocked = Billeder i denne email er blevet blokeret.
ShowPictures = Vis billeder
ShowPicturesFromSender = Vis altid billeder i emails fra denne afsender
AlwaysShowPictures = Vis altid billeder i emails

TreatAsOrganization = Behandl som en organisation

WarningGroupAlreadyExist = En gruppe med det navn eksistere allerede. Vælg et andet navn.
WarningCorrectFolderName = Angiv korrekt mappenavn.
WarningLoginFieldBlank = Brugernavnet skal udfyldes
WarningCorrectLogin = Du skal angive et korrekt login.
WarningPassBlank = Adgangskoden skal udfyldes
WarningCorrectIncServer = Du skal angive en korrekt POP3(IMAP) server adresse.
WarningCorrectSMTPServer = Du skal angive en korrekt SMTP server adresse.
WarningFromBlank = Fra felt skal udfyldes
WarningAdvancedDateFormat = Vælg et dato-tids format.

AdvancedDateHelpTitle = Avanceret Dato
AdvancedDateHelpIntro = Når &quot;Avanceret&quot; feltet er valg, kan du bruge tekst boksen til at angive dit egen dato format, som vil blive vist i AfterLogic WebMail Pro. Følgende muligheder er brugt i denne sammenhæng sammen med ':' eller '/':
AdvancedDateHelpConclusion = Fx. hvis du har specificeret &quot;mm/dd/yyyy&quot; værdien i tekst boksen &quot;Avanceret&quot;, bliver datoen vist som måned/dag/år (Fx. 11/23/2005)
AdvancedDateHelpDayOfMonth = Dag i måneden (1 til 31)
AdvancedDateHelpNumericMonth = Måned (1 til 12)
AdvancedDateHelpTextualMonth = Måned (Jan til Dec)
AdvancedDateHelpYear2 = År, 2 tal
AdvancedDateHelpYear4 = År, 4 tal
AdvancedDateHelpDayOfYear = Dag i året (1 til 366)
AdvancedDateHelpQuarter = Kvartal
AdvancedDateHelpDayOfWeek = Dag i ugen (Man til Søn)
AdvancedDateHelpWeekOfYear = Uge i året (1 til 53)

InfoNoMessagesFound = Ingen emails fundet.
ErrorSMTPConnect = Kan ikke oprette forbindelse til SMTP serveren. Check SMTP server indstillinger.
ErrorSMTPAuth = Forkert brugernavn og/eller adgangskode. Godkendelse mislykkeds.
ReportMessageSent = Din email er blevet sendt.
ReportMessageSaved = Din email er blevet gemt.
ErrorPOP3Connect = Kan ikke oprette forbindelse til POP3 serveren, check POP3 server indstillinger.
ErrorIMAP4Connect = Kan ikke oprette forbindelse til IMAP4 serveren, check IMAP4 server indstillinger.
ErrorPOP3IMAP4Auth = Forkert email/brugernavn og/eller adgangskode. Godkendelse mislykkeds.
ErrorGetMailLimit = Din mailbox kapacitet er opbrugt.

ReportSettingsUpdatedSuccessfuly = Indstillinger er blevet opdateret.
ReportAccountCreatedSuccessfuly = Konto er blevet oprettet.
ReportAccountUpdatedSuccessfuly = Konto er blevet opdateret.
ConfirmDeleteAccount = Er du sikker på du vil slette kontoen?
ReportFiltersUpdatedSuccessfuly = Filter er blevet opdateret.
ReportSignatureUpdatedSuccessfuly = Signatur er blevet opdateret.
ReportFoldersUpdatedSuccessfuly = Mapper er blevet opdateret.
ReportContactsSettingsUpdatedSuccessfuly = Kontakt indstillinger er blevet opdateret.

ErrorInvalidCSV = CSV filen du valgte er i forkert format.
; The group "guies" was successfully added.
ReportGroupSuccessfulyAdded1 = Gruppen
ReportGroupSuccessfulyAdded2 = blev oprettet.
ReportGroupUpdatedSuccessfuly = Gruppen er blevet opdateret.
ReportContactSuccessfulyAdded = Kontakten er blevet oprettet.
ReportContactUpdatedSuccessfuly = Kontakt er blevet opdateret.
; Contact(s) was added to group "friends".
ReportContactAddedToGroup = Kontakt(er) blev tilføjet til gruppen
AlertNoContactsGroupsSelected = Ingen kontakter eller grupper valgt.

InfoListNotContainAddress = Hvis listen ikke indeholder adressen du leder efter så bliv ved med at indtaste de første bogstaver.

DirectAccess = D
DirectAccessTitle = Direkte Tilstand. WebMail tilgår emails direkte på mailserveren.

FolderInbox = Indbakke
FolderSentItems = Sendt post
FolderDrafts = Kladder
FolderTrash = Papirkurv

FileLargerAttachment = Fil størrelsen er for stor til den kan vedhæftes.
FilePartiallyUploaded = Kun en del af filen blev uploaded pga. en ukendt fejl.
NoFileUploaded = Ingen filer blev uploaded.
MissingTempFolder = Den midlertidige mappe mangler.
MissingTempFile = Den midlertidige fil mangler.
UnknownUploadError = En ukendt fejl opstod under upload.
FileLargerThan = En ukendt fejl opstod under fil upload. Filene er sikkert størrer end 
PROC_CANT_LOAD_DB = Kan ikke forbinde til databasen.
PROC_CANT_LOAD_LANG = Kan ikke finde den påkrævede sprog fil.
PROC_CANT_LOAD_ACCT = Kontoen eksistere ikke, måske er den blevet slettet.

DomainDosntExist = Det valgte domænenavn eksistere ikke på serveren.
ServerIsDisable = Brug af mailserveren er blevet deaktiveret af administrator.

PROC_ACCOUNT_EXISTS = Kontoen kan ikke oprettes da den allerede eksistere.
PROC_CANT_GET_MESSAGES_COUNT = Kan ikke fange email antal.
PROC_CANT_MAIL_SIZE = Kan ikke fange mail data størrelse.

Organization = Organisation
WarningOutServerBlank = Du kan ikke lade SMTP server feltet være blank

Refresh = Opdater
MessagesInInbox = Email(s) i Indbakken
InfoEmptyInbox = Indbakken er tom

; webmail 4.2 constants
BackToList = Tilbage til listen
InfoNoContactsGroups = Ingen kontakter eller grupper.
InfoNewContactsGroups = Du kan enten oprette nye kontakter/grupper eller importere kontakter fra en .CSV fil i MS Outlook format.
DefTimeFormat = Standard tids format
SpellNoSuggestions = Ingen forslag
SpellWait = Vent venligst&hellip;

InfoNoMessageSelected = Ingen email valgt.
InfoSingleDoubleClick = Du kan enten klikke på en e-mail i listen for at se den, eller dobbelt klikke på den for at se den i fuld størrelse.

; calendar
TitleDay = Dags visning
TitleWeek = Uge visning
TitleMonth = Måneds visning

ErrorNotSupportBrowser = AfterLogic kalender understøtter ikke din browser. Benyt Firefox 2.0 eller nyere, Opera 9.0 eller nyere, Internet Explorer 6.0 eller nyere, Safari 3.0.2 eller nyere.
ErrorTurnedOffActiveX = ActiveX support er slået fra . <br/>Du skal slå det til for at benytte dette program.

Calendar = Kalender

TabDay = Dag
TabWeek = Uge
TabMonth = Måned

ToolNewEvent = Ny&nbsp;begivenhed
ToolBack = Tilbage
ToolToday = I dag
AltNewEvent = Ny begivenhed
AltBack = Tilbage
AltToday = I dag
CalendarHeader = Kalender
CalendarsManager = Kalender Manager

CalendarActionNew = Ny kalender
EventHeaderNew = Ny begivenhed
CalendarHeaderNew = Ny Kalender

EventSubject = Emne
EventCalendar = Kalender
EventFrom = Fra
EventTill = til
CalendarDescription = Beskrivelse
CalendarColor = Farve
CalendarName = Kalender navn
CalendarDefaultName = Min kalender

ButtonSave = Gem
ButtonCancel = Annuller
ButtonDelete = Slet

AltPrevMonth = Forrige måned
AltNextMonth = Næste måned

CalendarHeaderEdit = Rediger kalender
CalendarActionEdit = Rediger kalender
ConfirmDeleteCalendar = Er du sikker på du vil slette kalender
InfoDeleting = Sletter&hellip;
WarningCalendarNameBlank = Kalender navnet skal udfyldes.
ErrorCalendarNotCreated = Kalender ikke oprettet.
WarningSubjectBlank = Emne skal udfyldes.
WarningIncorrectTime = Den angivede tid indeholder ugyldige tegn.
WarningIncorrectFromTime = Fra tidspunktet er ikke korrekt.
WarningIncorrectTillTime = Til tidspunktet er ikke korrekt.
WarningStartEndDate = Slut datoen skal være størrere eller lig med start datoen.
WarningStartEndTime = Slut tidspunktet skal være størrere end start tidspunktet.
WarningIncorrectDate = Datoen skal være korrekt.
InfoLoading = Arbejder&hellip;
EventCreate = Opret begivenhed
CalendarHideOther = Skjul andre kalendere
CalendarShowOther = Vis andre kalendere
CalendarRemove = Fjern kalender
EventHeaderEdit = Rediger begivenhed

InfoSaving = Gemmer&hellip;
SettingsDisplayName = Vist navn
SettingsTimeFormat = Tids format
SettingsDateFormat = Dato format
SettingsShowWeekends = Vis weekender
SettingsWorkdayStarts = Arbejdsdag starter
SettingsWorkdayEnds = slutter
SettingsShowWorkday = Vis arbejdsdag
SettingsWeekStartsOn = Uge starter
SettingsDefaultTab = Standard fane
SettingsCountry = Land
SettingsTimeZone = Tidszone
SettingsAllTimeZones = Alle tidszoner

WarningWorkdayStartsEnds = 'Arbejdsdagen slutter' tidspunkt skal være størrere end 'Arbejdsdag starter' tidspunkt
ReportSettingsUpdated = Indstillingerne er blevet opdateret.

SettingsTabCalendar = Kalender

FullMonthJanuary = Januar
FullMonthFebruary = Februar
FullMonthMarch = Marts
FullMonthApril = April
FullMonthMay = Maj
FullMonthJune = Juni
FullMonthJuly = Juli
FullMonthAugust = August
FullMonthSeptember = September
FullMonthOctober = Oktober
FullMonthNovember = November
FullMonthDecember = December

ShortMonthJanuary = Jan
ShortMonthFebruary = Feb
ShortMonthMarch = Mar
ShortMonthApril = Apr
ShortMonthMay = Maj
ShortMonthJune = Jun
ShortMonthJuly = Jul
ShortMonthAugust = Aug
ShortMonthSeptember = Sep
ShortMonthOctober = Okt
ShortMonthNovember = Nov
ShortMonthDecember = Dec

FullDayMonday = Mandag
FullDayTuesday = Tirsdag
FullDayWednesday = Onsdag
FullDayThursday = Torsdag
FullDayFriday = Fredag
FullDaySaturday = Lørdag
FullDaySunday = Søndag

DayToolMonday = Man
DayToolTuesday = Tir
DayToolWednesday = Ons
DayToolThursday = Tor
DayToolFriday = Fre
DayToolSaturday = Lør
DayToolSunday = Søn

CalendarTableDayMonday = M
CalendarTableDayTuesday = T
CalendarTableDayWednesday = O
CalendarTableDayThursday = T
CalendarTableDayFriday = F
CalendarTableDaySaturday = L
CalendarTableDaySunday = S

ErrorParseJSON = JSON svar retunerede fra serveren can ikke blive parsed.

ErrorLoadCalendar = Kan ikke hente kalendere
ErrorLoadEvents = Kan ikke hente begivenheder
ErrorUpdateEvent = Kan ikke gemme begivenhed
ErrorDeleteEvent = Kan ikke slette begivenhed
ErrorUpdateCalendar = Kan ikke opdatere kalender
ErrorDeleteCalendar = Kan ikke slette kalender
ErrorGeneral = Der opstod en fejl på serveren. Prøv igen senere.

; webmail 4.3 constants
SharedTitleEmail = Email
ShareHeaderEdit = Del/udgiv kalender
ShareActionEdit = Del og udgiv kalender
CalendarPublicate = Offentligør kalender
CalendarPublicationLink = Link
ShareCalendar = Del denne kalender
SharePermission1 = Kan lave ændringer og redigere deling
SharePermission2 = Kan ændre begivenheder
SharePermission3 = Kan se alle detaljer for begivenheder
SharePermission4 = Kan kun se fri/optaget (skjul detaljer)
ButtonClose = Luk
WarningEmailFieldFilling = Du skal udfylde email feltet først
EventHeaderView = Vis begivenhed
ErrorUpdateSharing = Kan ikke gemme deling og udgivelses data
ErrorUpdateSharing1 = Det er ikke muligt at dele til %s bruger da det ikke eksistere
ErrorUpdateSharing2 = Umuligt at dele denne kalender til brugeren %s
ErrorUpdateSharing3 = Denne kalender er allerede delt med brugeren %s
Title_MyCalendars = Mine kalendere
Title_SharedCalendars = Delte kalendere
ErrorGetPublicationHash = Kan ikke oprette udgivelses link
ErrorGetSharing = Kan ikke tilføje deling
CalendarPublishedTitle = Denne kalender er udgivet
RefreshSharedCalendars = Opdater Delte Kalendere
Title_CheckSharedCalendars = Check Delte Kalendere

GroupMembers = Medlemmer

ReportMessagePartDisplayed = Bemærk at kun en del af beskeden er vist.
ReportViewEntireMessage = For at vise hele beskeden,
ReportClickHere = klik her
ErrorContactExists = En kontakt med det navn og email eksisterer allerede.

Attachments = Vedhæftninger

InfoGroupsOfContact = Grupperne som kontakten er medlem af er markeret.
AlertNoContactsSelected = Ingen kontakter er valgt.
MailSelected = Email valgte adresser
CaptionSubscribed = Tilmeldt

OperationSpam = Uønsket
OperationNotSpam = Ikke uønsket
FolderSpam = Uønsket post

; webmail 4.4 Kontakter
ContactMail = Kontakter
ContactViewAllMails = Vis alle mails mht. denne person
ContactsMailThem = Enviar mensagem para eles
DateToday = I dag
DateYesterday = I går
MessageShowDetails = Vis detaljer
MessageHideDetails = Skjul detaljer

MessageNoSubject = Intet emne
; john@gmail.com to nadine@gmail.com
MessageForAddr = Til
SearchClear = Rens søg
; Search results for "search string" in Inbox folder:
; Search results for "search string" in all mail folders:
SearchResultsInFolder = Søg efter "#s" i mappen #f:
SearchResultsInAllFolders = Søg efter "#s" i alle mapper:
AutoresponderTitle = Autosvarer
AutoresponderEnable = Slå autosvarer til
AutoresponderSubject = Emne
AutoresponderMessage = Besked
ReportAutoresponderUpdatedSuccessfuly = Autosvarer blev succesfuldt opdateret.
FolderQuarantine = Karantæne

; calendar
EventRepeats = Gentag
NoRepeats = Ingen gentagelse
DailyRepeats = Dagligt
WorkdayRepeats = Hver uge (Man. - Fre.)
OddDayRepeats = Hver Man.,Ons. og Fre.
EvenDayRepeats = Hver Tir. og Tors.
WeeklyRepeats = Ugentligt
MonthlyRepeats = Månedligt
YearlyRepeats = Årligt
RepeatsEvery = Gentag hver
ThisInstance = Kun denne gang
AllEvents = Alle begivenheder i denne serie
AllFollowing = Alle følgende
ConfirmEditRepeatEvent = Vil du ændre denne begivenhed, alle begivenheder, eller denne samt alle fremtidig begivenheder i serien?
RepeatEventHeaderEdit = Ændre gentagende begivenhed
First = Eneste
Second = Anden
Third = Tredje
Fourth = Fjerde
Last = Sidste
Every = Hver
SetRepeatEventEnd = Sæt slut dato
NoEndRepeatEvent = Ingen slut dato
EndRepeatEventAfter = Slut efter
Occurrences = forekomster
EndRepeatEventBy = End med
EventCommonDataTab = Grunddetaljer
EventRepeatDataTab = Gengående detaljer
RepeatEventNotPartOfASeries = Denne begivenhed er blevet ændret og er ikke mere en del af en serie.
UndoRepeatExclusion = Fortryd ændringer til at inkludere denne serie.

MonthMoreLink = %d flere...
NoNewSharedCalendars = Ingen nye kalendere
NNewSharedCalendars = %d nye kalendere fundet
OneNewSharedCalendars = 1 ny kalender fundet
ConfirmUndoOneRepeat = Ønsker du at genskabe denne begivenhed i serien?

RepeatEveryDayInfin = Hver dag
RepeatEveryDayTimes = Hver dag, %TIMES% gange
RepeatEveryDayUntil = Hver dag, indtil %UNTIL%
RepeatDaysInfin = Hver %PERIOD% dag
RepeatDaysTimes = Hver %PERIOD% dag(e), %TIMES% gange
RepeatDaysUntil = Hver %PERIOD% dage, indtil %UNTIL%

RepeatEveryWeekWeekdaysInfin = Hver uge på hverdage
RepeatEveryWeekWeekdaysTimes = Hver uge på hverdage, %TIMES% gange
RepeatEveryWeekWeekdaysUntil = Hver uge på hverdage, indtil %UNTIL%
RepeatWeeksWeekdaysInfin = Hver %PERIOD% uge på hverdage
RepeatWeeksWeekdaysTimes = Hver %PERIOD% uge på hverdage, %TIMES% gange
RepeatWeeksWeekdaysUntil = Hver %PERIOD% uge på hverdage, indtil %UNTIL%

RepeatEveryWeekInfin = Hver dag om %DAYS%
RepeatEveryWeekTimes = Hver dag om %DAYS%, %TIMES% gange
RepeatEveryWeekUntil = Hver dag om %DAYS%, indtil %UNTIL%
RepeatWeeksInfin = Hver %PERIOD% uge om %DAYS%en
RepeatWeeksTimes = Hver %PERIOD% uge den %DAYS%, %TIMES% gange
RepeatWeeksUntil = Hver %PERIOD% uge den %DAYS%, indtil %UNTIL%

RepeatEveryMonthDateInfin = Hver måned den %DATE%
RepeatEveryMonthDateTimes = Hver måned den %DATE%, %TIMES% gange
RepeatEveryMonthDateUntil = Hver måned den %DATE%, indtil %UNTIL%
RepeatMonthsDateInfin = Hver %PERIOD% måned den %DATE%
RepeatMonthsDateTimes = Hver %PERIOD% måned den %DATE%, %TIMES% gange
RepeatMonthsDateUntil = Hver %PERIOD% måned den %DATE%, indtil %UNTIL%

RepeatEveryMonthWDInfin = Hver måned den %NUMBER% %DAY%
RepeatEveryMonthWDTimes = Hver måned den %NUMBER% %DAY%, %TIMES% gange
RepeatEveryMonthWDUntil = Hver måned den %NUMBER% %DAY%, indtil %UNTIL%
RepeatMonthsWDInfin = Hver %PERIOD% måned den %NUMBER% %DAY%
RepeatMonthsWDTimes = Hver %PERIOD% måned den %NUMBER% %DAY%, %TIMES% gange
RepeatMonthsWDUntil = Hver %PERIOD% måned den %NUMBER% %DAY%, indtil %UNTIL%

RepeatEveryYearDateInfin = Hvert år den %DATE%
RepeatEveryYearDateTimes = Hvert år den %DATE%, %TIMES% gange
RepeatEveryYearDateUntil = Hvert år den %DATE%, indtil %UNTIL%
RepeatYearsDateInfin = Hver %PERIOD% år den %DATE%
RepeatYearsDateTimes = Hver %PERIOD% år den %DATE%, %TIMES% gange
RepeatYearsDateUntil = Hver %PERIOD% år den %DATE%, indtil %UNTIL%

RepeatEveryYearWDInfin = Hvert år den %NUMBER% %DAY%
RepeatEveryYearWDTimes = Hvert år den %NUMBER% %DAY%, %TIMES% gange
RepeatEveryYearWDUntil = Hvert år den %NUMBER% %DAY%, indtil %UNTIL%
RepeatYearsWDInfin = Hver %PERIOD% år den %NUMBER% %DAY%
RepeatYearsWDTimes = Hver %PERIOD% år den %NUMBER% %DAY%, %TIMES% gange
RepeatYearsWDUntil = Hver %PERIOD% år den %NUMBER% %DAY%, indtil %UNTIL%

RepeatDescDay = dag
RepeatDescWeek = uge
RepeatDescMonth = måned
RepeatDescYear = år

; webmail 4.5 contacts
WarningUntilDateBlank = Angiv venligst gentagelsens slut dato
WarningWrongUntilDate = Gentagelsens slut dato skal være senere end start gentagelses dato

OnDays = På dage
CancelRecurrence = Annuller gentagelse
RepeatEvent = Gentag denne begivenhed

Spellcheck = Stavekontrol
LoginLanguage = Sprog
LanguageDefault = Standard

; webmail 4.5.x new
EmptySpam = Tøm Uønsket post
Saving = Gemmer&hellip;
Sending = Sender&hellip;
LoggingOffFromServer = Logger af serveren&hellip;

; webmail 4.6
PROC_CANT_SET_MSG_AS_SPAM = Kan ikke markere meddelelsen/erne som uønsket
PROC_CANT_SET_MSG_AS_NOTSPAM = Kan ikke markere meddelelsen/erne som uønsket
ExportToICalendar = Eksporter til iCalendar
ErrorMaximumUsersLicenseIsExceeded = Din konto er blevet deaktiveret fordi det maksimale antal brugere tiladt af lincensen er overskredet. Kontakt venligst din systemadministrator.

RepliedMessageTitle = Besvaret meddelelse
ForwardedMessageTitle = Videresendte meddelelse
RepliedForwardedMessageTitle = Besvaret og videresendte meddelselse
ErrorDomainExist = Brugeren kan ikke oprettets, fordi det angivne domæne ikke eksisterer. Du skal oprette domænet først.

; webmail 4.7
RequestReadConfirmation = Anmodning om læse bekræftelse
FolderTypeDefault = Standard
ShowFoldersMapping = Lad mig bruge en anden mappe som systemmappe (fx brug MinMappe istedet for Sendt post)
ShowFoldersMappingNote = For eksempel, for at skifte Sendt post lokalitionen til MinMappe, vælg "Sendt post" i "Brug som" dropdown-boksen ved "MinMappe".
FolderTypeMapTo = Brug som

ReminderEmailExplanation = Denne meddelelse er sendt til din konto %EMAIL% fordi du har valgt begivenhed notifikation i din kalender %CALENDAR_NAME%
ReminderOpenCalendar = Åben kalender

AddReminder = Påmind mig om denne begivenhed
AddReminderBefore = Påmind mig % før denne begivenhed
AddReminderAnd = og % før
AddReminderAlso = og også % før
AddMoreReminder = Flere påmindelser
RemoveAllReminders = Fjern alle påmindelser
ReminderNone = Ingen
ReminderMinutes = minuter
ReminderHour = time
ReminderHours = timer
ReminderDay = dag
ReminderDays = dage
ReminderWeek = uge
ReminderWeeks = uger
Allday = Hele dagen

Folders = Mapper
NoSubject = Intet emne
SearchResultsFor = Søgeresultater for

Back = Tilbage
Next = Næste
Prev = Forrige

MsgList = Messages
Use24HTimeFormat = Brug 24 timers format
UseCalendars = Brug kalendere
Event = Begivenhed
CalendarSettingsNullLine = Ingen kalendere
CalendarEventNullLine = Ingen begivenheder
ChangeAccount = Ændre konto

TitleCalendar = Kalender
TitleEvent = Begivenhed
TitleFolders = Mapper
TitleConfirmation = Bekræftelse

Yes = Ja
No = Nej

EditMessage = Rediger besked

AccountNewPassword = Nyt kodeord
AccountConfirmNewPassword = Bekræft nyt kodeord
AccountPasswordsDoNotMatch = Kodeord matcher ikke

ContactTitle = Titel
ContactFirstName = Fornavn
ContactSurName = Efternavn
ContactNickName = Kælenavn

CaptchaTitle = Captcha
CaptchaReloadLink = genindlæs
CaptchaError = Captcha teksten er ikke korrekt.

WarningInputCorrectEmails = Angiv korrekt email.
WrongEmails = Forkerte emails:

ConfirmBodySize1 = Beklager, men tekst beskeder er max.
ConfirmBodySize2 = tegn langt. Alt over denne grænse bliver skåret af. Klik "annuller" hvis du vil redigere besked.
BodySizeCounter = Tæller
InsertImage = Indsæt billede
ImagePath = Billede sti
ImageUpload = Indsæt
WarningImageUpload = Filen du vil vedhæfte er ikke et billede. Vælg en billede fil.

ConfirmExitFromNewMessage = Ændringer vil gå tabt hvis du forlader siden. Du skal gemme en kladde før du forlader siden. Klik annuller for at afbryde og gemme en Kladde.

SensivityConfidential = Behandl denne besked som fortrolig
SensivityPrivate = Behandl denne besked som privat
SensivityPersonal = Behandl denne besked som personlig

ReturnReceiptTopText = Afsenderen af denne besked har bedt om at blive underrettet når du modtager denne besked.
ReturnReceiptTopLink = Klik her for at underrette afsender.
ReturnReceiptSubject = Kvittering (vist)
ReturnReceiptMailText1 = Dette er en kvittering for den email du sendte til
ReturnReceiptMailText2 = Note: Kvitteringen er kun et bevis for at beskeden blev vist på modtageres computer. Der er ingen garanti for at modtageren har læst eller forstået beskeden.
ReturnReceiptMailText3 = med emnet

SensivityMenu = Vigtighed
SensivityNothingMenu = Ingen
SensivityConfidentialMenu = Fortrolig
SensivityPrivateMenu = Privat
SensivityPersonalMenu = Personlig

ErrorLDAPonnect = Kan ikke forbinde til ldap server.

MessageSizeExceedsAccountQuota = Denne besked størrelse overskrider din konto kvote.
MessageCannotSent = Denne besked kan ikke sendes.
MessageCannotSaved = Denne besked kan ikke gemmes.

ContactFieldTitle = Felt
ContactDropDownTO = TIL
ContactDropDownCC = CC
ContactDropDownBCC = BCC

; 4.9 
NoMoveDelete = Besked(en) kan ikke flyttes til papirkurven. Typisk er det fordi denne er fyldt. Skal denne besked slettes?

WarningFieldBlank = Dette felt skal udfyldes.
WarningPassNotMatch = Kodeord matcher ikke.
PasswordResetTitle = Kodeord genskabelse - trin %d
NullUserNameonReset = bruger
IndexResetLink = Glemt kodeord?
IndexRegLink = Konto oprettelse

RegDomainNotExist = Domæne eksistere ikke.
RegAnswersIncorrect = Svar er ikke korrekt.
RegUnknownAdress = Ukendt email adresse.
RegUnrecoverableAccount = Kodeord genskabelse kan ikke aktivers for denne email adresse.
RegAccountExist = Denne adresse eksistere allerede.
RegRegistrationTitle = Registrering
RegName = Navn
RegEmail = email adresse
RegEmailDesc = Fx., mitnavn@domæne.dk. Denne information blive blive brugt til at logge ind i systemet.
RegSignMe = Husk mig
RegSignMeDesc = Spørg ikke efter login og kodeord ved næste login fra denne PC.
RegPass1 = Kodeord
RegPass2 = Gentag kodeord 
RegQuestionDesc = Angiv to hemmelige spørgsmål og svar som kun du kender. Hvis du glemmer dit kodeord kan du bruge disse spørgsmål og svar for at genskabe dit kodroed.
RegQuestion1 = Hemmelig spørgsmål 1
RegAnswer1 = Svar 1
RegQuestion2 = Hemmelig spørgsmål 2
RegAnswer2 = Svar 2
RegTimeZone = Tidszone
RegLang = System sprog
RegCaptcha = Captcha
RegSubmitButtonValue = Registrer

ResetEmail = Angiv din email adresse
ResetEmailDesc = Angiv email adresse som du brugte ved registereingen.
ResetCaptcha = CAPTCHA
ResetSubmitStep1 = Send
ResetQuestion1 = Hemmelig spørgsmål 1
ResetAnswer1 = Svar
ResetQuestion2 = Hemmelig spørgsmål 2
ResetAnswer2 = Svar
ResetSubmitStep2 = Send

ResetTopDesc1Step2 = Angiv email adresse
ResetTopDesc2Step2 = Verificer email gyldighed.

ResetTopDescStep3 = angiv herunder nyt kodeord for din email.

ResetPass1 = Nyt kodeord
ResetPass2 = Gentag kodeord
ResetSubmitStep3 = Send
ResetDescStep4 = Dit kodeord er blevet ændret.
ResetSubmitStep4 = Tilbage

RegReturnLink = Gå tilbage til login siden
ResetReturnLink = Gå tilbage til login siden

; Appointments 
AppointmentAddGuests = Tilføj gæster
AppointmentRemoveGuests = Annuller møde
AppointmentListEmails = Angiv email adresse sepereret med komma og klik på gem
AppointmentParticipants = Deltagere
AppointmentRefuse = Afvis
AppointmentAwaitingResponse = Venter på svar
AppointmentInvalidGuestEmail = Følgende gæste email adresse er ugyldige:
AppointmentOwner = Ejer

AppointmentMsgTitleInvite = Inviter til begivenhed.
AppointmentMsgTitleUpdate = Begivenhed blev opdateret.
AppointmentMsgTitleCancel = Begivenhed blev annulleret.
AppointmentMsgTitleRefuse = Gæst %guest% har afvist invitationen
AppointmentMoreInfo = Mere info
AppointmentOrganizer = Organisere
AppointmentEventInformation = Begivenhed information
AppointmentEventWhen = Hvornår
AppointmentEventParticipants = Deltagere
AppointmentEventDescription = Beskrivelse
AppointmentEventWillYou = Vil du deltage
AppointmentAdditionalParameters = Ekstra parametre
AppointmentHaventRespond = Endnu ikke besvaret
AppointmentRespondYes = Jeg vil deltage
AppointmentRespondMaybe = Ikke sikker endnu
AppointmentRespondNo = Vil ikke deltage
AppointmentGuestsChangeEvent = Gæster kan ændre begivenheden

AppointmentSubjectAddStart = Du har modtaget en invitation til en begivenhed 
AppointmentSubjectAddFrom = fra 
AppointmentSubjectUpdateStart = Opdater begivenhed 
AppointmentSubjectDeleteStart = Annuller begivenhed 
ErrorAppointmentChangeRespond = Kan ikke ændre møde besvarelse
SettingsAutoAddInvitation = Tilføj invitationer til kalenderen automatisk
ReportEventSaved = Din begivenhed er blevet gemt
ReportAppointmentSaved = og bekendtgørelser blev afsendt
ErrorAppointmentSend = Kan ikke afsende invitationer.
AppointmentEventName = Navn:

; End appointments

ErrorCantUpdateFilters = Kan ikke opdatere filtre

FilterPhrase = Hvis der er %field header %condition %string så %action
FiltersAdd = Opret filter
FiltersCondEqualTo = ligmed
FiltersCondContainSubstr = indeholder understreng
FiltersCondNotContainSubstr = indeholder ikke understreng
FiltersActionDelete = slet besked
FiltersActionMove = flyt
FiltersActionToFolder = til %folder mappe
FiltersNo = Ingen filtre specificeret

ReminderEmailFriendly = påmindelse
ReminderEventBegin = starter: 

FiltersLoading = Henter filtre...
ConfirmMessagesPermanentlyDeleted = Alle beskeder i denne mappe vil blive slettet permanent.

InfoNoNewMessages = Der er ikke nogen nye beskeder.
TitleImportContacts = Importer kontakter
TitleSelectedContacts = Valgte kontakter
TitleNewContact = Ny kontakt
TitleViewContact = Se kontakt
TitleEditContact = Ændre kontakt
TitleNewGroup = Ny gruppe
TitleViewGroup = Se gruppe

AttachmentPending = Afventer...
AttachmentUploading = Uploader...
AttachmentComplete = Udført.
AttachmentCancelled = Annulleret.
AttachmentStopped = Stoppet.
AttachmentsUpload = Vedhæft filer
AttachmentsUploadPadding = 34

TestButton = TEST
AutoCheckMailIntervalLabel = Autotjek interval
AutoCheckMailIntervalDisableName = Slået fra
ReportCalendarSaved = Kalenderen er blevet gemt.

ContactSyncError = Synkronisering fejlede
ReportContactSyncDone = Synkronisering fuldført

MobileSyncUrlTitle = Mobil synk URL
MobileSyncLoginTitle = Mobil synk login

QuickReply = Hurtigt svar
SwitchToFullForm = Skift til fuld form
SortFieldDate = Dato
SortFieldFrom = Fra
SortFieldSize = Størrelse
SortFieldSubject = Emne
SortFieldFlag = Flag
SortFieldAttachments = Vedhæftede filer
SortOrderAscending = Stigende
SortOrderDescending = Faldende
ArrangedBy = Arrangeret efter

MessagePaneToRight = Vis beskedpanelet til højre for beskedlisten fremfor under beskedlisten..

SettingsTabMobileSync = Mobil Synk

MobileSyncContactDataBaseTitle = Mobil synk kontakt database
MobileSyncCalendarDataBaseTitle = Mobil sync kalender database
MobileSyncTitleText = Hvis du gerne vil synkronisere din SyncML-aktiveret håndholdte enhed med WebMail, kan du bruge disse parametre.<br />"Mobil Synk URL" angiver stien til SyncML-datasynkronisering server, "Mobil Synk Log ind" er dit log ind på SyncML Data Synkronisering Server og bruge din egen adgangskode efter anmodning. Der ud over skal nogle enheder også angive databasenavn til kontakt-og kalenderdatabasen.<br />Brug hhv. "Mobil synk kontakt database" og "Mobil synkronisere kalender database".
MobileSyncEnableLabel = Slå mobil synk til

SearchInputText = search

AppointmentEmailExplanation = This message has come to your account %EMAIL% because you was invited to the event by %ORGANAZER%
